Spansk
Hurtig rettelse af min oversættelse. :)
Her er det, der skal oversættes samt min oversættelse. :)
Dansk:
1. Mine forældre har givet mig en sofa.
2. Jeg har brug for den i mit værelse.
3. Jeg vil stille den ved vinduet.
4. Juans mor har købt en lejlighed til ham.
5. Vil du skrive til mig?
6. Har du givet hende denne bog?
Spansk:
1. Mis padres me ha dan una sofá.
2. Lo nesicito en me habitación.
3. Quiero lo pongo a la ventana.
4. La madre de Juan ha compra un piso para el.
5. Quieres escribires para mi?
6. Das este libro á ella?
God stor bededag! :)
Svar #1
03. maj 2012 af Antobo (Slettet)
Hejsa!
Jeg vil prøve at hjælpe dig det bedste jeg kan, men bær over med mig, hvis rettelsen ikke er 100% rigtig, da jeg lærer en anden form for spansk (argentinsk spansk / castellano. Er udvekslingsstudent i Arg. i øjeblikket) ;-)
1. Mis padres me han dado un sofá.
2. Lo necesito en mi habitación.
3. Lo voy a poner a la ventana.
4. La madre de Juan le ha comprado un piso/apartamento
5. Quieres escribirme?
6. La has dado este libro?
:) Håber det er rigtigt.
Mvh. Anne B.
(Også god store bededag til dig!)
Svar #2
03. maj 2012 af jbmm (Slettet)
Anne Boisen's rettelser er OK, bortset fra nr. 6.
6. La Le has dado este libro (a ella)? idet 'hende' er hensynsled
Skriv et svar til: Hurtig rettelse af min oversættelse. :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.