Grammatisk korrekt sætning?

Jeg vil mene at det skal være

Wenn du den Brief öffnest werde ich böse.

Wir karten oft wenn wir zusammen sind.

HJ94 har fuldkomment ret !!

 IN EINEM NEBENSATZ

HAT DAS VERB DEN LETZTEN PLATZ

Man må ikke glemme kommaet her på tysk (eller på dansk)

Wenn du den Brief öffnest, werde ich böse.

Wir karten oft,  wenn wir zusammen sind.

..............Navneord, ikke verber, skrives med stort på tysk !

18: Wir spielen oft Karte, wenn wir sind zusammen = Wir spielen oft Karten, wenn wir zusammen sind.

?? Hvad mener i? Stytogius og HJ94.

Wir Karten oft

Betyder da ikke vi spiller ofte kort? udsagnsleddet mangler...

Nej, det gør det ikke.

Verbet "karten" betyder at spille kort.

HJ94 skrev det ikke med stort K.

Hej :)

Bare lige for at forklare,

Begge sætninger består af en hovedsætning og en bisætning, og ligemeget om bisætningen står først ( som i 17) eller til sidst (som i 18) skal hjælpeudsagnsordet ALTID stå til sidst i bisætningen, og hovedeudsagnsordet (hedder det egnetligt det?) skal stå 2. sidst.

(som HJ94 har vist i sætning 17, og Tyskfødt har vist i sætning 18. OG selvfølgelig er det rigtigt og VIGTIGt hvad stygotius siger med kommaer, for hvis man ikke sætter komma, kan man jo ikke tale om bi- og hovedesætninger, for så er der jo kun en sætning.. og det ville jo være forkert)

:)

#5

Nej, der findes intet verb som hedder "karten", i hvert fald ikke på tysk. Det hedder "Karten spielen". Derfor er svar #3 korrekt.

#7

http://www.duden.de/rechtschreibung/karten

T83  #7

Sieh mal Deutscher Wortschatz   auf

http://wortschatz.uni-leipzig.de/abfrage/

Min Duden, udgave 2010, kender verbet "karten" og tilføjer i parentes "umgangssprachlich für Karten spielen" Det gælder også for linket i svar # 8 med tilføjelsen: "Gebrauch: selten".

Jeg er overbevidst om - og regner med at T83 er af samme mening - at hvis I bruger verbet "karten" i Tyskland vil de fleste folk da kigge uforstående og glo måbende på jer - wie der Ochs vorm Tor (und Euch fragen, was das bedeuten soll.)

Altså, så vidt jeg kan forstå er verbet "karten" et meget gammelt ord, som fortrinsvis brugtes indtil 13-hundrede tallet. Dvs. tiden, da Walther von der Vogelweide og Wolfram Eschenbach skrev deres viser og historier. Det lader til at man idag bruger det som et begreb i fodbold (nach dem Spiel nachkarten) eller i nogle sydtyske dialekter (??), som får indflydelse fra Schweizerdeutsch, hvor man indtil 15-hundrede tallet brugte det gamle sprog.

Jeg kendte ikke ordet før og jeg har heller aldrig hørt nogen sige "karten" eller læst det i en bog, avis eller på nettet.

Så ja, ordet findes åbenbart, men der kan være megen tvivl om hvor ofte det bliver brugt og hvor stor sandsynligheden er for at læreren kender ordet.

#10

Jeg er helt enig.

Walther von der Vogelweide......Ha

Duden beschreibt das Verb als "selten"

Ja, Walther von der Vogelweide. "Ich saz ûf eime steine, und dahte bein mit beine". Perfektes, zeitgenössisches Deutsch. Genauso wie "karten".