Spansk
Hjælp til at oversætte spansk
Hej søde mennesker. Jeg kunne rigtig godt bruge noget hjælp til min spansk aflevering. Jeg er enormt dårlig til spansk, og jeg skal skrive 10 sætninger på spansk om hvad jeg skal lave i weekenden, i fremtid. Jeg har prøvet at lave nogle sætninger selv, men jeg tror ikke det er rigtigt overhovedet.
Men her er de sætninger jeg har lavet på dansk:
1. På fredag skal jeg arbejde.
2. Jeg skal arbejde klokken halv fire
3. Jeg skal lave 20 sandwiches
4. jeg skal have fri klokken otte
5. På lørdag skal jeg passe børn
6. Vi skal gå en tur med hunden
7. Jeg glæder mig til at vi skal lege
8. På søndag skal jeg til barnedåb
9. Det er en pige, der skal hedde Silja
10. Vi skal spise noget god mad.
På forhånd tak :-)
Svar #1
28. august 2012 af munequita (Slettet)
Så mangler vi bare de spanske, dårlige eller ej. Du bliver ikke bedre af at vi giver dig nogle rigtige sætninger. Vis os hvad du er nået frem til så vi kan hjælpe dig og forklare dine fejl. Skriv eventuelt privat hvis du ikke vil have det offentligjort i forummet.
Svar #2
28. august 2012 af Celina94 (Slettet)
Noget af det er fra google, pga. manglende ordbøger, så det ved jeg godt er forkert :)
El viernes tengo que trabajar.
Tengo que trabajar las tres y media
Tengo que hacer 20 sandwiches de
que debería tener libre ocho
El sábado voy a cuidar a los niños
Tenemos que ir a dar un paseo con el perro
Busco a nosotros para jugar
El domingo me voy a bautizar
Es una niña a ser llama Silja
Debemos comer una buena comida.
Svar #3
28. august 2012 af Celina94 (Slettet)
Er det helt væk det jeg har skrevet? eller er det bare lidt rigtigt?
Jeg ved godt det er helt væk, de steder hvor jeg har brugt den der lorte translate, og det var derfor jeg hellere ville have hjælp herfra :-) Men jeg er meget dårlig til at danne sætninger, fordi jeg ikke kan finde ud af at sætte det sammen, når jeg har slået ordene sammen.
Skriv et svar til: Hjælp til at oversætte spansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.