Oversættelse

Det fede er, at jeg ikke kan huske hvad "Floor plate" hedder på dansk, men forestil dig, at et foster skulle dannes rigtigt uden på nogen måde at blive vejledt om, hvordan de forskellige celler 1) skulle differentiere sig og 2) hvordan de skulle placere sig efter differentieringen.

Floor Plate'en er en struktur, der tjener til at "ventralize" (meningen er nok, at det hjælper med at fastlægge, hvad der er foran og bagud på fostret) samt til at guide neuronal positioning and differentiation (dvs. nervecellernes position og færdigdifferentiering) langs den dorsoventrale akse (Dvs. den akse der afgør, hvad man mener med foran og bagud) af neuralrøret.

Følgende står også, som jeg ikke helt forstår:

Floor plade er en specialiseret gliastruktur, der spænder sig over den anterior-posterior akse fra midthjernen til haleregionen.

Jeg ved at en gliastruktur (er støtteceller, der støtter nerver)

Jeg forstår ikke det med midthjernen til haleregionen?

Jamen at den går fra anlæggelsen af midthjernen og hele vejen ned til hale-regionen på embryonet. Som hvis vi antog, at den struktur sad på dig; så ville den gå fra din hjerne, hele vejen langs nedad din ryg indtil den omtrent rammer dit haleben.

aha okay, tak