Hjælp til en kort sætning :-)

21. oktober 2012 af Havkajakken (Slettet) - Niveau: C-niveau

Hejsa :-)

Hvordan oversætter jeg sætningen: "Han lå i koma i flere måneder"

Det er især ordene "i flere måneder" jeg har svært ved.

Håber nogen kan hjælpe mig

Brugbart svar (1)

Svar #1
21. oktober 2012 af Skoleliv (Slettet)

Svar #2
21. oktober 2012 af Havkajakken (Slettet)

Det er tysk. Ikke engelsk :)

Brugbart svar (1)

Svar #3
21. oktober 2012 af Skoleliv (Slettet)

Arg sorry

Svar #4
21. oktober 2012 af Havkajakken (Slettet)

Er der nogen der ved hvordan det oversættes til tysk?

Brugbart svar (1)

Svar #5
21. oktober 2012 af Fionse (Slettet)

"Er war in einem Koma für mehrere Monate" ville jeg umiddelbart sige, da mehrere betyder adskillige eller flere, hvis du slår det op i politikens.

Skriv et svar til: Hjælp til en kort sætning :-)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.