"Grundig" som adverbium

24. oktober 2012 af MartinYThienNguyen (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hvad hedder grundig som adverbium på fransk? Kan kun finde ordet som adjektiv i ordbogen.

Eksempel:

Filmen fortæller ikke grundigt ...

Le film ne raconte pas "........" ...

Andet spørgsmål:

Er der et bestemt regel på fransk for hvordan man skal udtale/skrive adjektiver som adverbier, som på dansk hvor man sætter et t på enden af ordet?

uhyggelig - uhyggeligt, grundig - grundigt

Ordbogen indeholder som regel kun adjektivt-udgaven af ordet

Brugbart svar (1)

Svar #1
24. oktober 2012 af french doctor

Hej

En af finterne ved at blive god til fransk - og andre sprog - er at blive god til at drible udenom, når man ikke lige kan sige tingene på én måde.

I det her tilfælde kan du fx bare sige:

Filmen fortæller ikke i detaljer om...

Det giver nøjagtigt den samme mening og er nemt at skrive på fransk.

Sincèrement

Thomas

- - -

Sincèrement Thomas

Skriv et svar til: "Grundig" som adverbium

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.