Spansk

Hvad betyder det på spansk`????

12. november 2012 af LineLine12 (Slettet)

En esta ciudad que cada día es más pequeña
dónde sucede lo mismo una y otra vez
es difícil relacionarse y más hacer amigos,
y los pocos que se tienen cuestan de mantener.
Cruzo los dedos para que no me falles tú también.

Ahora que parece que todo está dormido
y todas las emociones se perdieron ayer,
en este momento de bostezo reprimido
rezo por un sobresalto que me obligue a responder.
Por favor, sorpréndeme.

 

Hvad handler dette tekst ???? Jeg kan ikke forstå den rigtigt,.


Brugbart svar (1)

Svar #1
12. november 2012 af dinamarques (Slettet)

I denne by, der bliver mindre
hvor det samme sker igen og igen
er det svært at forholde sig til og svært at få venner,
og de ??få, der har kostet at vedligeholde.
Jeg krydser fingre for, at du ikke også svigter mig.

Nu ser det ud til, at alle sover
og alle følelser blev tabt i går,
Gaben nu fortrænger
Jeg beder for en start, der tvinger mig til at reagerer.
Venligst overraske mig.

 

Man kan tolke det på forskellige måder, men efter min opfattelse er det en person som ikke har haft det nemt. Ingen venner. De få personen har haft, har været svære at holde fast i. Måske håber personen på at der skal ske noget godt næste dag, men det i virkeligheden aldrig kommer til at ske.


Svar #2
12. november 2012 af LineLine12 (Slettet)

Tusind tak :)


Skriv et svar til: Hvad betyder det på spansk`????

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.