Tysk
Gramatisk korrekt
Hej jeg er i tvivl om denne sætning er formuleret rigtigt på tysk.
Die Frauen müssen stehen neben ihrer Männer in schweren Weilchen.
Svar #1
15. november 2012 af Stygotius (Slettet)
I en hovedsætning står p.p.'er og infinitiver sidst.
I en ledsætning står p.p.'er og infinitiver næstsidst, ..........og verballed sidst.
Præpositionen "neben" styrer dativ når man kan spørge "hvor?" og akkusativ når man kan spørge "hvorhen?"
NB. "grammatisk korrekt "
Svar #3
15. november 2012 af Stygotius (Slettet)
p.p. = perfektum participium = kort tillægsform. Det er en form der bruges til at danne førnutid og førdatid med.
p.p. af "spise" er "spist"
p.p. af "løbe" er "løbet"
p.p. af "have" er "haft.
etc. etc. etc. etc...............
Svar #4
15. november 2012 af T83 (Slettet)
Jeg ville formulere det sådan:
Frauen müssen ihren Männern in schweren Zeiten beistehen.
Frauen müssen ihren Männern in schweren Zeiten zur Seite stehen.
Eller når det handler om nogle helt bestemte kvinder: Die Frauen müssen ihren Männern in schweren Zeiten beistehen.
Die Frauen müssen ihren Männern in schweren Zeiten zur Seite stehen.
=> beistehen: at støtte dem emotionalt
=> zur Seite stehen: at hjælpe dem, eventuelt på en praktisk måde
Svar #5
16. november 2012 af Chochang (Slettet)
ok. så infinitive verber skal altså stå til sidst, sådan som jeg har forstået det :)
Svar #6
16. november 2012 af Stygotius (Slettet)
Der er ikke noget der hedder "infinitive verber". Verber har en form som hedder "infinitiv".
p.p. dannes på tysk af verber ved til verbets stamme at tilføje ge- foran og -t efter (regelmæssige verber)kaufen - gekauft
ge- foran og -en efter (uregelmæssige verber) kommen - gekommen
Svar #7
16. november 2012 af Stygotius (Slettet)
Et verbums stamme finder man ved at fjerne -en fra infinitiven.
Skriv et svar til: Gramatisk korrekt
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
