Engelsk

Hjælp til delprøve 1

24. november 2012 af idalarsen95 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej, 

Jeg skal beskrive skrivestilen i nedenstående uddrag fra en roman. Dette skal jeg gøre med fx hensyn til ordvalg og sætningsopbygning. 

Jeg synes dog teksten er lidt forvirrende, grundet de ukorrekte sammentrækninger osv, så ville høre hvad i evt mente?

Er kommet frem til, som sagt, at der er ukorrekte sammentrækning, fx "the phone'd rung..". 

Derudover har jeg sagt at en sproglige stil er meget ligefrem. 

Her er uddraget:

Do not set foot in my office. That’s Dad’s rule. But the phone’d rung twenty-five times. Normal people give up after ten or eleven, unless it’s a matter of life or death. Don’t they? Dad’s got an answering machine like James Garner’s in The Rockford Files with big reels of tape. But he’s stopped leaving it switched on recently. Thirty rings, the phone got to. Julia couldn’t hear it up in her converted attic ’cause ‘Don’t You Want Me?’ by Human League was thumping out dead loud. Forty rings. Mum couldn’t hear ’cause the washing machine was on berserk cycle and she was hoovering the living room. Fifty rings. That’s just not normal. S’pose Dad’d been mangled by a juggernaut on the M5 and the police only had this office number ’cause all his other ID’d got incinerated? We could lose our final chance to see our charred father in the terminal ward.
So I went in, thinking of the bride going into Bluebeard’s chamber after being told not to.

 

Håber at der er nogen, der vil hjælpe. 

På forhånd tak


Brugbart svar (1)

Svar #1
24. november 2012 af RavnMaja (Slettet)

Hej. 

Jeg mener, at man også normalt skal komme ind på sproget; er det formelt eller uformelt osv.

 

Mere kan jeg ikke lige sige :-)


Svar #2
24. november 2012 af idalarsen95 (Slettet)

Har også skrevet, at det er uformelt :)


Brugbart svar (2)

Svar #3
24. november 2012 af rakijovic

For at udbygge #1 / #2 lidt:

Teksten er meget talesprogsagtig og "fonetisk" skrevet idet den søger at gengive udtalen i hurtig hverdagstale; phone had bliver til phone'd, suppose til s'pose, Dad would til Dad'd, because til 'cause.

Der bruges også uformelt og kulørt hverdagssprog; thumping out loud; washing machine was on berserk cycle, såvel som indslag af galgenhumor / sort humor:  S’pose Dad’d been mangled by a juggernaut on the M5 and the police only had this office number ’cause all his other ID’d got incinerated? We could lose our final chance to see our charred father in the terminal ward.

- - -

Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||

► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! 


Skriv et svar til: Hjælp til delprøve 1

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.