Andre fag
Oversættelse fra Dansk til Italiensk.
21. september 2005 af
Mybber (Slettet)
Vil gerne have en til at kigge min oversættelse igennem :)
Sandra er gift, men ikke med Gianpaolo. Han er hendes elsker, og de mødes ofte på en luksusrestaurant i byen. Sandra går altid smilende hen for at se ham. Hun ville gerne være sammen med ham hele tiden, hvis hun kunne. Faktisk har hun lige ringet til sin bror i Frankrig for at sige at hun ikke kommer og besøger ham, fordi hun hellere vil være sammen med Gianpaolo.
Nu kommer min oversættelse :
Sandra è sposato, ma non con Gianpaolo. è il suo amore e vengono a contatto di spesso in un ristorante di lusso in città. Sandra tutti i sensi cammina sorridendo al se lui. Vorrebbe essere con lui tutto il tempo, se potesse. Ha denominato appena il suo fratello in Francia, per dirgli che non stia andando venire visitarlo, perché piuttosto sarebbe con Gianpaolo.
På forhånd tak.
Sandra er gift, men ikke med Gianpaolo. Han er hendes elsker, og de mødes ofte på en luksusrestaurant i byen. Sandra går altid smilende hen for at se ham. Hun ville gerne være sammen med ham hele tiden, hvis hun kunne. Faktisk har hun lige ringet til sin bror i Frankrig for at sige at hun ikke kommer og besøger ham, fordi hun hellere vil være sammen med Gianpaolo.
Nu kommer min oversættelse :
Sandra è sposato, ma non con Gianpaolo. è il suo amore e vengono a contatto di spesso in un ristorante di lusso in città. Sandra tutti i sensi cammina sorridendo al se lui. Vorrebbe essere con lui tutto il tempo, se potesse. Ha denominato appena il suo fratello in Francia, per dirgli che non stia andando venire visitarlo, perché piuttosto sarebbe con Gianpaolo.
På forhånd tak.
Skriv et svar til: Oversættelse fra Dansk til Italiensk.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.