Engelsk
Er disse sætninger rigtige?
1. Lægens søn ville gerne følge i faderens fodspor.
2. Bogens handling er temmelig mystisk.
3. Pigernes idéer var kreative.
4. Pigen stod og trak i hundens hale.
5. De havde det altid sjovt nytårsaften.
6. Handler "Tony's Story" om forfatterens egne oplevelser? Jeg har oversat dise sætninger til engelsk, men ved ikke lige om det er gjort rigtigt :) Jeg ville være rigtgi glad hvis I gad at hjælpe med at rette, hvis der er noget. 1. The doctor's son would like to follow in his father's footsteps 2.The book's action is rather mysterious 3. The girl's ideas were creative. 4. The girl stood and pulled the dog's tail 5. They had the always fun New Year's Eve. 6. Trades "Tony's Story" about the author's own experiences? MAnge tak :D
Svar #2
03. december 2012 af CH253 (Slettet)
Nej, det er ikke gjort rigtigt...
"5. They had the always fun New Year's Eve."
"6. Trades "Tony's Story" about the author's own experiences?"
... Hvis du nu rent faktisk prøver at oversætte dem selv i stedet for at snyde dig til en let (men helt forkert) løsning (google translate eller lignende), så vil jeg gerne hjælpe dig... Men det andet er simpelthen for useriøst, og du snyder kun dig selv! (Synes du lige skal læse de sætninger jeg har citeret dig for og overveje hvor meget mening de giver...)
Svar #3
03. december 2012 af mkms (Slettet)
er enig med CH253.
"had the always fun?" det kan man i hvert fald ikke sige?
Svar #4
03. december 2012 af mkms (Slettet)
Prøv selv... Der er i hvert fald chance for betydeligt mindre fejl så.
Skriv et svar til: Er disse sætninger rigtige?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.