Spansk
Hjælp til ét enkelt spørgsmål
Godaften,
Hvordan kan jeg forklare mit valg af tempus i denne sætning?
- ... llegaron a la conclusión de la princesa casar a el otro chico.
På forhånd tak for hjælpen.
Svar #1
09. januar 2013 af MeMina (Slettet)
Måske er det bare mig, men ordet llegaron har jeg aldrig stødt på ..
Svar #2
09. januar 2013 af CamillaMadsenn (Slettet)
Det kommer af 'llegar' men er bøjet i imperfektum 3. pers. ental
på dansk: at ankommer
Svar #3
09. januar 2013 af MeMina (Slettet)
#2
Nåh, men du har måske mere styr på sagerne end jeg har, det kan måske skyldes at jeg aldrig har lært om imperfektum i spansk, så det kan måske forklare noget.
Svar #4
10. januar 2013 af jbmm (Slettet)
llegaron a la conclusión de...
'llegaron' er præteritum, da der udtrykkes noget afsluttet (de kom til den (afsluttende) konklusion at..)
Svar #5
10. januar 2013 af munequita (Slettet)
... llegaron a la conclusión de la princesa casar a el otro chico.
Som John siger er llegaron præteritum. Llegaban er Imperfektum.
Jeg ville lige gøre dig opmærksom på at sætningen ikke er korrekt . Jeg synes i hvertfalt ikke at sidste del ikke helt åbenlys . Hvad skulle præcis betyde på dansk?
llegaron a la conclusion de que.... gifter hun sig med nogen? brug "casarse con ......" og bøj. Husk desuden også at "a" og "el" sammentrækkes!
Skriv et svar til: Hjælp til ét enkelt spørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.