Latin
Latin oversættelse - Livet
25. februar 2013 af
JensBerg92 (Slettet)
-
Niveau: A-niveau
Hej.
Ville høre om ikk der var nogen der lige gad at oversætte følgende sætningen til Latin: "Er livet mere end blot at leve?"
Har læst mig lidt frem til at det måske kunne være noget i form med: Non vita est vivere sed valere vita est ? Men er garanteret fuldstændig forkert.. Hehe..
Med venlig hilsen Jens.
Ville høre om ikk der var nogen der lige gad at oversætte følgende sætningen til Latin: "Er livet mere end blot at leve?"
Har læst mig lidt frem til at det måske kunne være noget i form med: Non vita est vivere sed valere vita est ? Men er garanteret fuldstændig forkert.. Hehe..
Med venlig hilsen Jens.
Svar #1
07. marts 2013 af SignePerry (Slettet)
Vita est magis quam solum vivere
"Non vita est vivere sed valere vita est" betyder noget i retningen af at livet ikke leves hvis ikke det leves stærkt/kraftfuldt/sundt.. Valere kan betyde mange forskellige ting :)
Svar #2
07. marts 2013 af JensBerg92 (Slettet)
#Signe.
Tak for dit svar. :)
Men når jeg prøver at overføre det til dansk, betyder det så ikk: livet er mere end blot at leve!
Mere fordi det skulle jo være et form for spørgsmål med: Er livet mere end blot at leve?
Eller man kan måske ikk vende det på den måde? :)
Tak for dit svar. :)
Men når jeg prøver at overføre det til dansk, betyder det så ikk: livet er mere end blot at leve!
Mere fordi det skulle jo være et form for spørgsmål med: Er livet mere end blot at leve?
Eller man kan måske ikk vende det på den måde? :)
Skriv et svar til: Latin oversættelse - Livet
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.