Engelsk
Oversæt fra Engelsk til Dansk
Kære hjælper :)
jeg står med en engelsk tekst som skal oversættes til dansk. Kan nogen af jer hjælpe det haster.
LaPierre also called on Congress to act immerdiately ''to appropriate whatever is necessary to put armed police officers in every school in this nation''
Hvordan oversætter jeg det rent sproligt til dansk?
Her er min verson: LaPierre kaldte også på Kongressen for en hurtigst mulig reaktion ’’at passende hvad end der er nødvendigt for putte bevæbnet politi officerer i enhver skole i nationen’’
Synes ikke rigtigt det giver menning.
Svar #1
14. marts 2013 af candphil
Det kunne godt lyde sådan her: LaPierre opfordrede desuden Kongressen til at handle øjeblikkeligt '' for at udvirke hvad der er nødvendigt for at sætte bevæbnede politifolk i alle skoler i landet''
Svar #2
14. marts 2013 af Stygotius (Slettet)
LaPierre also called on Congress to act immerdiately ''to appropriate whatever is necessary to put armed police officers in every school in this nation'' =
LaPierre opfordrede også Kongressen til øjeblikkelig handling og skaffe alt hvad der er nødvendigt for at anbringe bevæbnet poliiti i alle skoler i landet."
Skriv et svar til: Oversæt fra Engelsk til Dansk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.