Sætning

Brugbart svar (0)

Svar #1
09. oktober 2005 af Nynnchen (Slettet)

se frem/hen til noget: sich(A) auf etwas(A) freuen

Prøv så om du kan...

Svar #2
09. oktober 2005 af Jbruhn (Slettet)

Jeg har også selv slået se op i ordbogen, og så frem/hen så står der præcis det som du skriver!

Men der er bare en verden til forskel mine evner i tysk er til 03-5! Så at få det formuleret om til den sætning er umuligt for mig. Det er derfor at jeg spørger om hjælp.

Håber der sidder en venlig sjæl som vil hjælpe.

Svar #3
09. oktober 2005 af Jbruhn (Slettet)

Jeg har også selv slået se op i ordbogen, og så frem/hen så står der præcis det som du skriver!

Men der er bare en verden til forskel mine evner i tysk er til 03-5! Så at få det formuleret om til den sætning er umuligt for mig. Det er derfor at jeg spørger om hjælp.

Håber der sidder en venlig sjæl som vil hjælpe.

Brugbart svar (0)

Svar #4
09. oktober 2005 af Livapigen (Slettet)

Nu er tysk heller ikke min stærkeste side... og håber selv på at der er nogen der vil rette det jeg har skrevet... men jeg ville sige noget i denne retning:

Ich freue mich vom euch zu hören...

ja ja... ved det ikke helt...

Svar #5
09. oktober 2005 af Jbruhn (Slettet)

Takker det lyder da I hvert fald bedre end: Ich will seh hervor zu höre aus Ihr

Fatter ikke en bjælde af det sprog ;o)

men mange tak!

Brugbart svar (0)

Svar #6
09. oktober 2005 af Averell (Slettet)

#4 Det er næsten rigtigt, du skal bare skrive "von" i stedet for "vom", fordi "vom" er en sammentrækning af "von" og "dem".

Svar #7
09. oktober 2005 af Jbruhn (Slettet)

Takker nåede lige at få det rettet inden jeg sendte den af sted!

Så slutter vi tråden af her... ;o)

Brugbart svar (0)

Svar #8
09. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Jeg vil se frem til at høre fra jer.

Ich werde mich darauf freuen, von euch/Euch zu hören.

Men fremtiden stryges (faktisk på både dansk og tysk --> "jeg ser frem til at høre fra jer")

Ich freue mich darauf, von euch/Euch zu hören.

Tysk

Skriv et svar til: Sætning