Spansk
hjælp til oversættelse af førnutids- og før fremtids sætninger
Det vil betyde rigtig meget hvis nogen har tid til at kigge på denne aflevering :-)
Dansk: (nær fremtid)
I ferien skal jeg lave en masse ting.
Mandag skal jeg ud at cykle med min familie kl. 1 om formiddagen.
Tirsdag skal jeg i biografen med min søde kæreste.
Onsdag skal jeg feste med mine veninder kl. 20.00 om aften.
Torsdag skal jeg lave lektier.
Fredag skal jeg ud at bowle med mine skøre venner.
Lørdag skal jeg i tivoli med min farmor
Og søndag skal jeg slappe af inden skolestart.
Spansk: (nær fremtid)
Este vacaciones voy a hacer muchas cosas.
El lunes voy a ir en bicicleta con mi familia a la una y media de la mañana
El martes voy a cine con mi novio amable.
El miércoles voy a festejar con mis amigas de las ocho de la tarde.
El jueves voy a hacer los deberes.
El viernes voy a jugar a los bolos con mis amigos locos.
El sábado voy a el parque de diversiones con mi abuela paterna.
Y el domingo voy a me relajar antes el comienzo escolar
Dansk: (førnutid)
I ferien har jeg lavet en masse sjove ting.
Mandag har jeg malet malerier sammen med min mor
Tirsdag har jeg svømmet mig en tur med min veninde.
Onsdag har jeg sovet hele dagen.
Torsdag har jeg købt nogle nye sko.
Fredag har jeg været på resturante med min familie og jeg har spist meget mad.
Lørdag har jeg gået en tur med min kærste.
Og søndag har jeg slappet af inden skolestart.
Spansk: (førnutid)
Este vacaciones he hecho muchas cosas divertidas.
El lunes he pintado unas pinturas con mi madre.
El martes he nadado en un lago con mis amigas.
El miércoles he dormido todo el diá.
El jueves he comprado unos zapatos nuevos.
El viernes he estado en el restaurante com mis padres y he comido mucha comida.
El sábado he ido un paseo con mi novio.
Y el domingo he relajado antes el comienzo escolar.
Svar #1
09. april 2013 af jbmm (Slettet)
Dansk: (nær fremtid)
I ferien skal jeg lave en masse ting.
Mandag skal jeg ud at cykle med min familie kl. 1 om formiddagen??/eftermiddagen.
Tirsdag skal jeg i biografen med min søde kæreste.
Onsdag skal jeg feste med mine veninder kl. 20.00 om aften.
Torsdag skal jeg lave lektier.
Fredag skal jeg ud at bowle med mine skøre venner.
Lørdag skal jeg i tivoli med min farmor
Og søndag skal jeg slappe af inden skolestart.
Spansk: (nær fremtid)
Este En las vacaciones voy a hacer muchas cosas.
El lunes voy a ir en bicicleta con mi familia a la una y media de la mañana/tarde (kl. halv 2??)
El martes voy a cine con mi novio amable.
El miércoles voy a festejar con mis amigas de a las ocho de la tarde.noche.
El jueves voy a hacer los deberes.
El viernes voy a jugar a los bolos con mis amigos locos.
El sábado voy a el al parque de diversiones atracciones con mi abuela paterna.
Y el domingo voy a me relajarme (eller: me voy a relajar) antes del comienzo escolar
'før' som præposition = antes de
Dansk: (førnutid)
I ferien har jeg lavet en masse sjove ting.
Mandag har jeg malet malerier sammen med min mor
Tirsdag har jeg svømmet mig en tur med min veninde.
Onsdag har jeg sovet hele dagen.
Torsdag har jeg købt nogle nye sko.
Fredag har jeg været på resturante med min familie og jeg har spist meget mad.
Lørdag har jeg gået en tur med min kærste.
Og søndag har jeg slappet af inden skolestart.
Spansk: (førnutid)
Este En las vacaciones he hecho muchas cosas divertidas.
El lunes he pintado unas pinturas con mi madre.
El martes he nadado en un lago con mis amigas./mi amiga
El miércoles he dormido todo el diá.día.
El jueves he comprado unos zapatos nuevos.
El viernes he estado en el restaurante com con mis padres/mi familia y he comido mucha comida.
El sábado he ido dado un paseo con mi novio. (gå en tur = dar un paseo)
Y el domingo me he relajado antes del comienzo escolar.
Skriv et svar til: hjælp til oversættelse af førnutids- og før fremtids sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.