Tysk

Rettelse af stil

10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

Hejsa

Jeg regner ikke med at nogle gider at rette den, men kan da altid håbe:D

Meine erster Tage in Turkei war nicht
spezial schøn. Es war langweilich und das Wetter war zu warm.
Aber danach war meine Urlaub wirklich spannend und schøn.
Auf der erste haben wir eine Wohnung in das Haupstadt, Ankara. Es ist gross und neu.
Auf der zweite haben wir auch ein Haus im das Dorf-es ist auch neu und wirklich schøn. Ich møchte gerne auf meine ganze Urlaub erzahlen( a er med to prikker oven på), aber dann wird meine Geschichte zu lang!
Der erste Woche waren wir in Ankara. Danach fuhren wir nach das Dorf fur(u er et tysk y) drei Tage. Ich muss einraumen(a med to prikker ovenpå) das ich das Dorf mehre liebte als wie Stadt weil da keine Verkehr ist, das Wetter ist nicht zu warm aber ganz normal, und die Luft ist auch sauber.
Im das Dorf haben wir meine Grossmutters Eltern gesehen. Sie haben einer Bauernhof mit Hanchen(med to prikker over a'et) und Kuhe(u'et er tysk y)
Drei Tage spater fuhren wir zuruck(u'erne er tyske y'ere) nach die Haupstadt weil mein Grossmutter, mein Onkel und seine Frau kammen ist. Es war schon(to prikker over o'et) dass sie mit uns waren. Dann fuhren wir zuruck das Dorf. Meine ganze Familie lieben das Dorf weil es ist anders. Ankara ist wie Kopenhagen, und wir sehen Kopenhagen immer
Wie ich habe schon erzahlt(a'et med to prikker over): Ich lieben das Dorf. Da ist Tieren und Berge.

Brugbart svar (0)

Svar #1
10. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

prøver at tage den senere i aften; der er rigtig mange ting at se på.

Kan du ikke selv ta endnu et kig på den. Læs lige første sætning en gang til:

"Meine erster Tage in Turkei war nicht
spezial schøn."

1. Adjektivernes deklination (se lige på den) --> Meine ersten Tage
2. Tyrkiet er et hunkønsord (hvilket kun få lande er) altså skal det hedde:
In der Türkei
3. Det er flertal (dine dage) --> altså skal det finitte verbum hedder "waren"
4. Du skal bruge besonders anstatt spezial
5. ø er ikke et bogstav i det tyske alfabet - du skal huske at bruge omlydstegnet ¨ --> schön.

Sætningen kommer da til at hedde:
"Meine ersten Tage in der Turkei waren nicht besonders schön."

Svar #2
10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

#1

Mange tak! Ja...tysk har aldirg været min stærke side, men tak for hjælpen:D

Svar #3
10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

Ville gerne lieg tilfæje at jeg ikke kunne finde ud af at sætte to prikker over der hvor det var nødvendigt, gik derfor på kompromis..

Brugbart svar (0)

Svar #4
10. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

knappe ved siden af å, og så tryk på det bogstav, du vil påføre omlyden.

At tysk ikke er din stærke side - det er sgu en pissedårlig undskyldning. Synes, du skal se på det endnu engang. Hvis du får rettet nogle af de væreste fejl, skal jeg nok kaste mit blik over det.

Svar #5
10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

#4

med al respekt skal jeg gøre et forsøg!

Svar #6
10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

Mit bud på rettelse:
Auf der zweite haben wir auch eines Haus im Dorf.
Ich möchte gern auf mein ganze Urlaub erzählen, aber dann wird mein Geschichte zu lang!
Die erste Woche waren wir in Ankara.
Ich muss einräumen das ich libe das Dorf mehr dann die Stadt.....
Im das Dorf haben wir mein Grossmutters Eltern besucht.
Da ist Tiern und Bergen!

Det var sådan lige umiddelbart disse jeg kunne rette på.

Svar #7
10. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

Hey Daniel. Du behøver ikke at rette den alligevel, hvad tænkte jeg dog på?! Det er jo næsten snyd at få den rettet. Jeg må bare stole på at jeg formår at få rettet alle fejlene..

Brugbart svar (0)

Svar #8
10. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Einstein forhelved. Det er jo stadig umuligt at forstå. Du skrevet alt alt for kompliceret. Du skal vende dig til kun at bruge modalverberne og de mest almindelige verber, når du skriver. Så gør du det langt nemmere for dig selv. At slå op i en ordbog giver 0 point. Især hvis grammatikken ikke hænger sammen. Hvis du vil forbedre dit skrevne tysk, så skal du begynde at læse en masse tyske tekster. Internettet er her guds gave. Du kan finde millioner af sider, hvor du niveau sagtens kan være med.

Det du har skrevet der, kunne babelfish have gjort ligeså godt.

Svar #9
11. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

#8

Du har nok ret. Om ikke andet har jeg afleveret den og må håbe på det bedste. Men i fremtiden skal jeg gøre en ekstra indsats!
Kan du forresten anbefale en god hjemmeside med noget tysk??

Brugbart svar (0)

Svar #10
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

hva så erne lad mig rette den hehe

Svar #11
11. oktober 2005 af Einstein_15 (Slettet)

#10

Hey Harun. Som nævnt behøver jeg ikke hjælp:D...

Brugbart svar (0)

Svar #12
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

ok kommet til fornuft det er ikke schøn det er schön har du ikke lært det

Brugbart svar (0)

Svar #13
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

#12

Du behøves ikke at gøre dig selv mere til grin end højst nødvendigt - kunne du ikke tænke dig at ændre i din profil?
(Min IQ er på 110 og jeg er 15 år det betyder høj IQ.)

Brugbart svar (0)

Svar #14
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

nej det kunne jeg ikke og hva så har du et problem og jeg skriver hvad der passer mig danielruhmann altså dit brugernavn er til grin

Brugbart svar (0)

Svar #15
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

Man er sgu sej, hvis man interesserer sig for geografi og meteorologi i niende klasse--> du skal nok blive til noget.

Kan du ikke forklare, hvad du mener med #12

Har du ikke nogen punktumtast på dit tastatur?

Brugbart svar (0)

Svar #16
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

hey jeg har aldrig haft tysk einstein_15 og jeg går i samme klasse skulle bare lave sjov med ham ja jeg kan se at jeg har glemt punktum.

syntes du man er sej hvis man interesserer sig for geografi og meteorologi.

Brugbart svar (0)

Svar #17
11. oktober 2005 af danielruhmann (Slettet)

#16 Jeg synes i hvert fald, at du er sej.

Brugbart svar (0)

Svar #18
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

tak. Jeg vil også være meteorolog i fremtiden.

Brugbart svar (0)

Svar #19
11. oktober 2005 af Hajdar (Slettet)

du er også en flink fyr danielruhmann.

Brugbart svar (0)

Svar #20
11. oktober 2005 af P.1 (Slettet)

det kunne du havde gjort bedre hvis du have brugt de forskeliige kasuser rigtigt!! eller ikke dårligt lavet!

Forrige 1 2 Næste

Der er 27 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.