Oversættelse fra dansk til engelsk

Hej 

jeg tænkte på om der var nogen der ville hjælpe mig med denne oversættelse:

Max:

Max er en 16-årig teenager, som er meget skoletræt og nok også har svært ved det boglige. Han går på en specialskole for kreative børn, men selv dér er han træt af de almindelige fag, de skal slæbes igennem. Han pjækker fra skole den dag, hvor novellensheder finder sted. Gennem samtalen med skolekammeraten Dan, får vi indtryk af, at det nok ikke er første gang.

””You can’t bunk off,” he objected. “We’ve got a Maths as-sessment today.”
Max shrugged.
“Which, you twat, is the exact reason why I’m bunking off”.” (ll. 28-30)
Livlig fantasi
Max’ mor og lærere mener, at Max’ hjerne fungerer på en lidt spe-ciel måde, idet han har en anderledes tankegang og er kreativ. Det virker dog ikke som om, Max selv er så overbevist om, at det er til-fældet.
”Max’s mum was always telling him his imagination was twist-ed. His teachers said that was a good thing. Max was creative, they said.” (ll. 4-5)
Rebelsk
Max er en rebelsk teenager i stramme bukser og hættebluse, som både pjækker fra skole og ryger hjemmerullede cigaretter. Hans negative indstilling til skolen afspejles i fortællerens sprog.
”or some such crap.” (l.6)
”you twat” (l.30)
På samme måde udtrykker fortælleren Max’ vrede mod sin far igennem sproget, som altså afspejler Max’ tanker.
”Give yourself a kick in the bollocks from me”. (l. 18).
Vi får altså indtryk af, at Max’ rebelskhed hænger sammen med vreden over hans fars pludselige afrejse.
Indadvendt og naiv
Max er en indadvendt dreng, som ikke er så opmærksom på verden omkring sig. Det bliver tydeligt, da Ishraqi fortæller ham om den verden, hun kommer fra, og han bliver meget overrasket over, at nogen lever sådan. Han kommer på den måde til at fremstå lidt uoplyst og naiv. 

Please er i tidsnød og kan simpelthen ikke nå det