Spansk
Rettelse af oversættelse
Har virkelig brug for hjælp. Jeg skal aflevere om en time så det ville være rart hvis der var nogle der gad at hjælpe :)
”Maria ligger i sengen, hun er syg. Marias mor kommer ind i Marias soveværelse med morgenmaden, et glas mælk, et glas appelsinjuice og to boller med tomat og olivenolie. Hun siger – Maria, spis lidt. Lægen kommer snart. Men Maria er ikke sulten. Hun har feber og er meget træt. Lægen kommer nu og taler med Maria, - Hvordan har du det?. – Dårligt, svarer Maria. Læggen kigger på hende og siger bagefter at hun har halsbetændelse.”
”Maria (ligger)??? en la cama, ella es enfermo. La madre de Maria (kommer ind)?? i el dormitorio de Maria con el desayuno, un vaso de leche, un vaso de zumo de naranja, dos bollos con tomate y aciete de oliva. Ella dice – Maria comer poco. El doctor (kommer snart)??. Pero maria es no hambre. Ella tiene fiebre y es muy cansado. El doctor (kommer nu)?? Y habla con Maria. - Comó estás? – Malo, (svarer)??? Maria. El doctor busca con ella y dice después ella tener dolor de garganta.
Svar #1
30. april 2013 af jbmm (Slettet)
”Maria ligger i sengen, hun er syg. Marias mor kommer ind i Marias soveværelse med morgenmaden, et glas mælk, et glas appelsinjuice og to boller med tomat og olivenolie. Hun siger – Maria, spis lidt. Lægen kommer snart. Men Maria er ikke sulten. Hun har feber og er meget træt. Lægen kommer nu og taler med Maria, - Hvordan har du det?. – Dårligt, svarer Maria. Læggen kigger på hende og siger bagefter at hun har halsbetændelse.”
”Maria (ligger)??? está en la cama, ella está enferma. La madre de Maria (kommer ind)?? i el dormitorio de Maria con el desayuno, un vaso de leche, un vaso de zumo de naranja, dos bollos con tomate y aciete de oliva. Ella dice – Maria comer come un poco. El doctor (kommer snart)??. Pero maria es no hambre. Ella tiene fiebre y es muy cansado. El doctor (kommer nu)?? Y habla con Maria. - Comó estás? – Malo, (svarer)??? Maria. El doctor busca con ella y dice después que ella tener dolor de garganta.
adjektiver/tillægord SKAL bøjes i hunkøn (ender på -a), når det er en pige
orde som du ikke kender, kan du slå op i en ordbog
Skriv et svar til: Rettelse af oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.