Rettelse

Håber der er nogen som vil få tid til at rette min oversættelse, tak.

Det er ikke musikken, der er det bærende element i markedsføringen, men derimod påklædningen eller dresscode.
Det kan alt sammen godt være temmelig forvirrende, hvis ikke man er ekstremt stilbevidst. Hvad gør man, hvis man er nytilflyttet og ikke aner, hvordan man skal se ud og opføre sig i den pulserende storbys natteliv?
Her er der hjælp at hente hos klubben Slide i Boltens Gård, der på flyveblade gør opmærksom på, hvad der skal til, for at man kan blive lukket ind i varmen. Der er gode råd om alt, lige fra hvilke sko man må have på (Sneakers only), til hvordan man skal gebærde sig (Attitude code).
Slide lægger især vægt på, hvad man ikke må have på. Her er instrukserne på flyvebladet delt op i retningslinjer for henholdsvis mænd og kvinder.

Oversættelsen:

It is not the music which is the leading element in marketing but on the other hand dressing or dress code. It all can be very confusing if you are not extremely stylish. What do you do, if you are new in town and dos not know how you should look and behaviour in pulsate town’s nightlife?

There are help to get from club Slide in Boltens village that on fly magazine makes attention on what you need for being invited inside to the warm. There are good tips about anything from what kind shoes you should wear (Sneakers only) till how you should behave (Attitude code).

Slide puts much weight on what you should not wear. Here are the instructions in fly magazine divided into line of direction for respectively men and women.