hvad hedder det

               ...spilder kaffe på skjorten

fordi det besvarer nemlig spørgsmålet..

             spilder sin kaffe ud over sin skjorte

Her hedder det  "ud over.

Når disse sammensatte udtryk fungerer som  præpositioner, skrives de i to ord.

Når de fungerer som adverbium, samskrives de ( = skrives i ét ord)

Det vil sige at de skrives i to ord hvis der er en styrelse.

Eks.

Hun bor over for kirken  ("over for kirken" er et præpositionsled)

Hvem er det som bor  overfor ?? ("overfor" er et adverbium)

................................

De har bygget en ekstra etage oven på huset  ("oven på" er en præposition)

Er det din far der bor ovenpå ??      ("ovenpå" er et adverbium)

P.S.

Det er  udmærket dansk at sige "Han spilder kaffe ud over skjorten"

"ud over" betyder ikke det samme som "på".

???????????

For at gøre tingene værre har Sprogfjolsernes Landsforening (mere formelt kendt som Dansk Sprognævn) nu tilladt sammenskrivninger, også selv om frasen optræder præpositionelt. Således er "hun står udenfor døren" og "vi bor lige overfor stationen" nu at betragte som korrekt dansk, omend de særskrevne former også stadig er korrekte (sic!).

(Ja, det tror sgu pokker at danskerne er så forvirrede omkring deres eget modersmål; når tilstrækkelig mange laver den samme fejl, laver man bare om på grammatikreglerne. Det er vel bare et spørgsmål om tid før "syntes" officielt bliver både datids- og nutidsform... Sic transit gloria mundi – et linguæ.)

Dragi Raki,

Na žalost nisi potpuno u redu. 

To nije u redu danas da napise "udover"  illi "overfor" kao prepozicija , ali medutim samo "ud over" i "over for".

Ne su promijenjena pravila