Tysk
Grammatisk Korrekt oversat??????
Hejsa er der nogle som, kan tjekke om min tyske tekst, er oversat korrekt?
Tusind tak på forhånd:)
In meiner Kindheit, habe ich Angst in der Schule gehabt. Wegen meine Hauptfarbe oder weil ich zweisprachig bin. Deshalb ich diese Thema gewählt. Ich finde dass interessant, weil meine Muttersprache ist ein anderer als die in dem Land in dem in dem ich lebe.
1 Millionen Ausländer gehen in der Deutsche Schule. Es gibt 16 Bundesländer in Deutschland. Alle Bundesländer haben ihren Weg, das Schulsystem auf verwalten.
Der größte Teil ist die Türken.
Der Deutsche Schulsystem durch mehrere Stufe geschieht. Nach dem Kindergarten alle Kinder gehen in die Grundschule. Dass es von 1. Klasse bist 4. Klasse. Nach der Grundschule eure Charaktere bestimmt müssen was Sie der Schule auf Weiter.
Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.
Die Hauptschule soll/bis der neunte Klasse. Wie in einer Grundschule hier in Dänemark.
Die Realschule soll/bis die zehnte Klasse.
Das Gymnasium bis die zwölfte oder dreizehnte Klasse.
Wir haben in Dänemark von der ersten bis zehnte Klasse an allen Schulen. Wir haben auch die nullte Klasse für sechs-jährigen.
Die meisten Ausländer enden ihre Schulbesuch, nach der zehnte Klasse.
Die Klasse:
Fachlich: es geht besser und besser für die Ausländer.
Sozial: Viele Muslime werden schikaniert, weil sie ein Tuch um den Kopf binden.
Andere werden schikaniert, weil sie etwas dunkler Hautfarbe haben.
Svar #3
24. juni 2013 af MiHNDH (Slettet)
Tusind tak på forhånd:)
In meiner Kindheit habe ich wegen meiner Hautfarbe oder weil ich zweisprachig bin, Angst vor der Schule gehabt. Deshalb habe ich dieses Thema gewählt. Ich finde es interessant, weil meine Muttersprache eine andere ist, als die, die in dem Land, in dem ich lebe, gesprochen wird.
Eine Million Ausländer gehen in die deutsche Schule. Es gibt 16 Bundesländer in Deutschland. Alle Bundesländer haben ihren Weg, das Schulsystem zu verwalten.
Unter den Ausländern stellen die Türken den größten Anteil.
Das deutsche Schulsystem ist in mehrere Stufe unterteilt. Nach dem Kindergarten gehen alle Kinder in die Grundschule. Dies sind die Klassen 1 bis 4. Nach der Grundschule kann man sich entscheiden, welche Schulform man wählen möchte: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.
Die Hauptschule endet nach der neunten Klasse, so wie die Grundschule hier in Dänemark.
Die Realschule endet nach der zehnten Klasse, das Gymnasium nach der zwölften oder dreizehnten Klasse, abhängig vom Bundesland
In Dänemark wird an allen Schulen von der ersten bis zur zehnten Klasse unterrichtet. Wir haben auch die nullte Klasse für sechsjährigen.
Die meisten Ausländer beenden ihren Schulbesuch nach der zehnten Klasse.
Die Klasse:
Fachlich: Es wird immer besser für die Ausländer.
Sozial: Viele Muslime werden schikaniert, weil sie ein Kopftuch tragen.
Andere werden schikaniert, weil sie eine dunklere Hautfarbe haben.
Svar #4
24. juni 2013 af Aleyna98 (Slettet)
Men man kan kun få hjælp, hvis man betaler sig til det...
tysk????
Svar #5
24. juni 2013 af Tyskfødt (Slettet)
In meiner (frühen) Kindheit, habe ich Angst in der Schule gehabt. Wegen meiner Hautfarbe oder weil ich zweisprachig bin. Deshalb habe ich dieses Thema gewählt. Ich finde das interessant, weil meine Muttersprache ist ein anderer ist als die in dem Land, in dem in dem ich lebe.
1 Million Ausländer gehen in der deutsche Schulen. Es gibt 16 Bundesländer in Deutschland. Alle Bundesländer haben ihren Weg, verwalten das Schulsystem unabhängig von einander auf verwalten.
Der größte Teil der ausländischen Schüler sind ist die Türken
Das deutsche Schulsystem durch hat mehrere Stufen geschieht. Nach dem Kindergarten gehen alle Kinder gehen in die Grundschule. Das es Von der 1. (ersten) Klasse bist zur 4. (vierten) Klasse. Nach der Grundschule eure Charaktere bestimmen die Noten/die Zensuren, welche Schule der einzelne wählen kann. müssen was Sie der Schule auf Weiter.
Der Rest kommt später
Svar #6
24. juni 2013 af Stygotius (Slettet)
"Wegen meiner Hautfarbe oder weil ich zweisprachig bin" ist kaum ein selbständiger Satz, der zwischen zwei Schlusspunkten ganz allein stehen kann.
Das gilt auch "Von der 1. (ersten) Klasse bist zur 4. (vierten) Klasse"
Skriv et svar til: Grammatisk Korrekt oversat??????
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.