Engelsk
Hvad kalder man "studielinje" på engelsk??
Jeg er ved at skrive en engelskstil omkring det at gå på gymnasiet, da jeg falder over, at skulle oversætte ordet "studielinje".. Kalder man det path, eller hvad filan'??
På forhånd tusind tak.
Svar #1
08. september 2013 af rakijovic
Hmm..dén er lidt halvsvær; mig bekendt findes der ikke lignende fænomener i den engelsktalende verdens gymnasier (el. ækvivalenter) – det nærmeste er valgfag / electives, hvilket dog ikke helt er det samme.
Du kan muligvis sno dig uden om gennem at kalde det noget generisk, fx an upper secondary school [AmE senior high school] program about <lalala>/ particular dedication to <trololo> og evt. nærmere forklare betydningen/konceptet i en fodnote.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: Hvad kalder man "studielinje" på engelsk??
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.