kan nogen rette min oversættelse

1.vi havde lovet at hjælpe dem, men måtte opgive det igen, efter at min bror var blevet syg.

We had promised to help them, but must drop it again after my brother hat gotten ill.

2.da politet nåede frem, var tyvene forsvundet, eftar at have truet alle beboerne

When the police arrived the thieves disappeared, after to have threaten all the Residents.

3.efter at jeg har begyndt at rette mig efter lægens råd, har jeg det faktisk betydeligt bedre.

After I have begun to abide me by the doctor's advice, I have actually significantly better

4.det er igen lykkes os at betale vores gæld til udlandet.

It is again successes us to pay our debt to foreign countries

5.socialrådgivern har aldrig haft vanskeligt ved at forstå andre

Social worker has never had difficulty to understanding others 

6.da hun var blevet sygplejeske, følte hun, at hun havde nået sit mål

When she had become a nurse, she felt that she had reached her goal.

7.hvormange gange er det ikke sket, at rektoren har teget helt fejl

How many times it has not happened that the headmaster has tacking wrong.

8. hvergang vi er taget til byen, har det kostet os noget i retning af en formue

Every time we are taken to the city, it has cost us something like a fortune

9.siden dette er sket, har alt jo forandret sig

Since this has happened, everything has been changed

10.selvføgelig var de der ikke. de var taget på besøg i planetariet

Naturally they were not there. They were taken on a visit to the planetarium