KORT oversættelse

Hej der ude. 
Jeg skulle oversætte to korte tekster fra dansk til tysk, med fokus på  "werden". Jeg ville bare høre om det var en sød, der ville kigge dem igennem hurtigt, for eventuelle store fejl.. På forhånd tak! ;-)

Her er de:

1. I 1949 blev Konrad Adenauer valgt til forbundskansler. Han havde tidligere været overborgmester i Køln, men han blev fjernet fra sin post, da nazisterne kom til magten. Han blev valgt med et flertal på en stemme. Det var hans egen.

Im Jahr 1949 wurde Konrad Adenauer zum Bundeskanzler gewählt. Er hatte früher Oberbürgermeister Köln gewesen, aber er wurde von seinem Posten entfernt, wenn die Nazis an die Macht kamen. Er wurde mit einer Mehrheit von einer Stimme gewählt. Es war seine eigene.

2. I de sidste årtier er miljøforureningen blevet et stort problem. For eksempel er det kemiske affald blevet meget farligere. Det er blevet vanskeligere at få rent drikkevand, og mange er blevet syge, fordi luftforureningen er blevet værre. Hvis problemerne ikke snart løses, vil vi alle komme til at lide under det.

In den letzten Jahrzehnten ist die Umweltverschmutzung einem großen Problem geworden. Zum Beispiel ist der chemische Abfall sehr gefährlicher geworden. Es ist schwierig geworden, sauberes Trinkwasser zu bekommen, und viele sind Krank geworden, weil die Luftverschmutzung noch schlimmer geworden ist. Wenn die Probleme nicht bald gelöst werden, werden wir alle darunter leiden.