Latin
Oversættelse
07. november 2005 af
luffe16 (Slettet)
Jeg har lidt problemere med at oversætte nogle sætninger:
Deinde Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes ordines gratiogus, piscatores ad se convocavit et ab iis petivit, ut ante suos hortos postridie piscarentur, dixitque, quid eos facere vellet.
Piscatores pisces, quos ceperant, ante pedes Pythii dejiciebant.
og så et enkelt ord: poposcit
På forhånd tak
Deinde Pythius, qui esset ut argentarius apud omnes ordines gratiogus, piscatores ad se convocavit et ab iis petivit, ut ante suos hortos postridie piscarentur, dixitque, quid eos facere vellet.
Piscatores pisces, quos ceperant, ante pedes Pythii dejiciebant.
og så et enkelt ord: poposcit
På forhånd tak
Svar #1
22. marts 2010 af abacus (Slettet)
Dernæst Pythius, som da var veksellerer for alle ordnede og afholdte, han kaldte fiskere til sig og fra dem angreb, således at før deres han opmuntrer næste dag de fiskende , og sagde, hvad han ønskede at gøre.
Piskerne fisk, hvad de gjorde, for Pythius fødder kastede.
Poposcit=han krævede..
Skriv et svar til: Oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.