Tysk
Hjælp til indirekte tale !
hej alle, jeg skal skrive et lille referat på tysk i indirekte tales med konjunktiver.
Håber på der nogen der lige gider kigge den igennem, ved godt den ikke har så meget med indirekte tale at gøre, men det var det jeg kunne finde ud af at skrive ud fra den passage :)
Auf die Frage des Journalisten warum Bodo ist ein komplizierter typ. Antwortete Tom Tykawer dass alles die schwierigen Männer immer zeichnet das, aber Tom Tykwer sagte dass Bodo sperrig Problemen nach außen zu treten hätte. Er Antworte dass Bodo schwer die positiven Gefühle versteht, und dass Den Schauspieler keine Bereitschaft hätte. Tom Tykwer sagte dass Bodo Verhältnis zu die Gefühle beruhen auf die negative Erfahrungen entsteht, dass führte zu eine Skepsis von die positiven Gefühle. Welche Tom Tykwer selbst kenne kann.
Svar #1
16. januar 2014 af Tyrael (Slettet)
#0
Er du bekendt med 'idealreglen' indenfor tysk grammatik?
Svar #2
16. januar 2014 af 4pandaer (Slettet)
Svar #3
16. januar 2014 af Tyrael (Slettet)
#2
I forbindelse med indirekte tale er det godt og nyttig at kende til 'idealreglen'.
Den går ud på, at hvis der er sammenfald mellem indikativ og konjunktiv 1, benyttes konjunktiv 2.
Hvis der ikke er, dvs. man kan tydeligt se, om det er konjunktiv, benyttes konjunktiv 1.
Fx:
Er sagte, er sei zufrieden (= han sagde, han var tilfreds)
Her kan man tydeligt se, at der er tale om konjunktiv pga. sei.
Er sagte, die Männer hätten den Hund geschlagen.
(= han sagde, mændene havde slået hunden)
Her ville der være sammenfald mellem indikativ og konjunktiv (det ville være "hatten"). For at skildre herimellem benyttes altså konjunktiv 2.
Kastede det lys over sagen?
Jeg vil gerne forklare, hvad irrealis og potentials er, hvis det ønskes.
Skriv et svar til: Hjælp til indirekte tale !
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.