Spansk

Hvordan siger jeg......på spansk?

17. november 2005 af RN1807 (Slettet)

Hej, jeg skriver med en spansk ven, og jeg kan ikke formulere de her sætninger på spansk. Er der kan oversætte det her for mig?

Hvis jeg ikke jagtede pigerne, så spillede jeg computer med vennerne eller lavede de mange lektier.

på forhånd tak

Svar #1
18. november 2005 af RN1807 (Slettet)

please :(

Brugbart svar (1)

Svar #2
18. november 2005 af black (Slettet)

si no perseguí a chicas, entonces jugué la ordenador con mis amigos o estudiaba sus lecciones.

Dette vil være mit bud

Brugbart svar (1)

Svar #3
18. november 2005 af Duffy

Hvis jeg ikke jagtede pigerne, så spillede jeg computer med vennerne eller lavede de mange lektier.

Si no estaba ligando con chicas estaba jugando con el ordenador con los amigos o estaba haciendo muchos deberes.

Duffy

Svar #4
19. november 2005 af RN1807 (Slettet)

Ok tak for budene.

Jeg har dog lige et spørgsmål til Duffy. Når du skriver -ando og iendo, så er det gerundium? men kan man godt være "i færd" med noget på datid?

Brugbart svar (1)

Svar #5
19. november 2005 af Duffy

Jah, man kunne godt "være i færd med noget i datid".

Fx "han var i færd med at lave kaffe..."

Duffy ;-)

Svar #6
19. november 2005 af RN1807 (Slettet)

hehe :D den havde jeg ikke lige set.... jeg skrev i morgenbranderten, sådan kan det gå

Skriv et svar til: Hvordan siger jeg......på spansk?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.