Tysk
oversætelse af EN sætning
hej er det rigtigt det jeg har sagt:
PÅ DANSK: vi takker Dem, hr. Müller; Deres foredrag var godt.
FORSLAG PÅ TYSK: Wir danken Sie, Herr Müller; ihren Vortrag war gut
Svar #1
03. februar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Wir danken Ihnen ( = dativ), Herr Müller. Ihr Vortrag war gut.
Svar #2
03. februar 2014 af solsikke1
#1 tak: er dette så rigtigt? :
Skolen giver os mange lektier for:
Die Schule gibt uns viele Hausaufgaben.
-Vi sendte dem en SMS; den var kort
Wir schickt ihnen eine SMS; sie war kurz
-De mødes på Cafeen:
Sie treffen auf dem Café
- Maden er god, men den er desværre ikke billig:
Das Essen ist gut, aber es ist leider nicht billig.
- Kaffen er dyr, men vi køber den alligevel:
Der Kaffee ist teuer, aber wir kaufen er trotzdem
-Jeg bestiller en pizza; den er ikke så stor:
Ich bestelle eine Pizza; aber sie war nicht so gross
Svar #3
03. februar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
:Die Schule gibt uns viele Hausaufgaben.
-Vi sendte dem en SMS; den var kort
Wir schickten ihnen eine SMS; sie war kurz
-De mødes på Cafeen:
Sie treffen auf dem sich im Café
Das Essen ist gut, aber es ist leider nicht billig.
- Kaffen er dyr, men vi køber den alligevel:
Der Kaffee ist teuer, aber wir kaufen er ihn trotzdem
-Jeg bestiller en pizza; den er ikke så stor:
Ich bestelle eine Pizza; aber sie war ist nicht so groß
Svar #4
03. februar 2014 af solsikke1
Men hvorfor hedde det sie trefoden sich im cafe ? Og ikke sie treffen auf dem cafe?
Svar #5
04. februar 2014 af Tyskfødt (Slettet)
Café, Restaurant, Kino, Discothek, U-Bahn etc. er lukkede rum.Her bruger man "in dem=im, eller "in der"
Bahnsteig, Marktplatz, Fähre etc er åbne rum. Her bruger man "auf dem" eller "auf der"
Din sætning "Sie treffen sich auf dem Café" betyder, at de mødes på cafeens tag.
Skriv et svar til: oversætelse af EN sætning
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.