Fransk

Hjælp til "for nogle år siden" på fransk

11. februar 2014 af carolinerhansen (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej Alle!

Jeg sidder og skriver en dejlig lille fransk stil og vil gerne skrive "Julie og Jaques mødte hinanden for to år siden i København", men er pludselig blivet i tvivl om hvordan man siger "for to år siden" på fransk? Ska man skrive "depuis deux ans" så min sætning kommer til at hedde: "Julie et Jacques se rencontré à Copenhague depuis deux ans" ?

Det virker bare lidt for basic, og håber på der er en klog en derude der kan be- eller afkræfte dette! (og er faktisk også helt kommet i tvivl omkring min "se recontré" nu!)

På forhånd tak for hjælp!

Brugbart svar (0)

Svar #1
11. februar 2014 af Ronto (Slettet)

Julie et Jaques se sont rencontrés il y a deux ans -- jeg vil bruge denne sætning

il y a deux ans "for to år siden"

Julie et Jacques se rencontraient il y a deux ans (l'amperfait)

Svar #2
11. februar 2014 af carolinerhansen (Slettet)

Tusinde tak Ronto! Det skriver jeg bag ørerne så jeg husker det til senere brug :) tak!

Skriv et svar til: Hjælp til "for nogle år siden" på fransk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.