Engelsk

et ord

21. november 2005 af najasweety (Slettet)

hey folkens :)

hvordan siger man 'faglige', i nedeståedne eksempel?

"Jeg bekymrede mig ikek over det faglige"

I didn't worry about the craft skills ?

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. november 2005 af Fingersen (Slettet)

I did not/was not worried about the technical aspect....

Svar #2
21. november 2005 af najasweety (Slettet)

hvorfor technical aspect når det bare handler om det faglige på et gym?

Brugbart svar (0)

Svar #3
22. november 2005 af Rasmus.p (Slettet)

Jf. opslag på faglig i Gyldendals Røde (Elektroniske) Ordbog (har du ikke den?):
3.(boglig, akademisk) academic (fx standards, qualifications); (videnskabelig) scientific, scholarly (fx journal);

Derfor kan din sætning oversættes med

I did not worry about the academic aspect (of school).
Eller lignende. Du ved bedst selv hvad du vil udtrykke.

Brugbart svar (0)

Svar #4
22. november 2005 af Mac3 (Slettet)

Når man taler om det faglige stof i folkeskolen og gymnasiet, så bruger man udtrykket "subject matter".

Skriv et svar til: et ord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.