oversættelse af EN sætning

Wir haben ein Moped gekauft, wir hatten keines.

Husk at tiden skal stemme overens: du har oversat "havde" til "har". Desuden kan det andet -e- i "keines" udelades (wir hatten keins)

så det skal altså have et "s" på? og ikke hatten keine?

og kan du hjælpe mig med denne også:

i morgen er det onsdag..

og 

olga har været i Berlin i hele ugen..

Eftersom det hedder "das Moped" (neutrum), skal det være "keins" og ikke "keine". Hvis et pronomen bruges substantivisk (dvs står istedet for et substantiv), bøjes det som den bestemte artikel. Her altså med endelsen 
-s (neutrum).

Prøv selv først med disse sætninger. 
Ang. nummer 2, husk da at tid kommer før sted på tysk.
 

Morgen ist es Mitwoch?

Olga hat in Berlin die ganzen Wohe geworden?

OG:

blomsterforretningen gav 10% i rebat:

Der Blumeladen gibt 10& in Rabatt...

tak for din hjælp.!

og 

Når Peter får tid, vil han deltage i en konkurrence:

mit forsalg:

Wenn Peter zeit bekommt, wollte er in die Konkurrenz teil nimmt.

Morgen ist es Mittwoch.

På tysk udelades'det'

Olga hat in Berlin die ganzen Wohe geworden -> Olga ist die ganze Woche in Berlin gewesen

1) "har været" hedder på tysk "ist gewesen", altså med en form af "sein" som hjælpeverbum.
2) Tid kommer først sted på tysk. Derfor "die ganze Woche in Berlin", selvom det på dansk er "i Berlin hele ugen"

Der Blumeladen gibt/gab einen 10%-igen in Rabatt.

Præpositionen "i" ('in') bruges ikke her på tysk. Desuden skal du være opmærksom på tiden: du har oversat den danske datid til tysk nutid.

hvad med #5 så?

1000 tak du :)

Wenn Peter Zeit bekommt, wollte will er in an die einer Konkurrenz teilnehmen.

"deltage i" hedder på tysk "teilnehmen an + DAT".
Modalverber (her: 'wollen') tager en såkaldt nul-infinitiv - dvs. det følgende udsagnsord (her: 'teilnehmen') skal være en infinitiv uden "zu" (ligesom vi på dansk har en infinitiv uden "at": Jeg kan synge - Han vil deltage i en konkurrence).

Men vær opmærksom på, at du oversætter det, der rent faktisk står: Tid ('vil' og ikke 'ville) og den ubestemte artikel ('en komkurrence' og ikke 'konkurrencen').

lidt sent men hvad med denne så:

Blomdterne kan holde længe:

Die Blumen können langen stehen?

Jeg ved ærligt talt ikke, hvordan man ville sige "holde længe" i denne betydning. 
Forudsat at det er rigtigt, hvad du har foreslået, så er der lige en enkelt grammatisk rettelse:

Die Blumen können langen stehen.

"lange" er her et adverbium, der lægger sig til verbet "stehen". Tyske adverbier bøjes kun i gradbøjning. I dette tilfælde er der tale om grundformen (positiv) af adverbiet, så det skal ikke bøjes. (gradbøjningen ville være : lange (positiv) - länger (komparativ) - am längsten (superlativ)).

gud ja.tak

@i samme sætning skal man skrive: Blomstrne..., fordi de er friske?(forsakg) 

Er der en, der gider at hjælpe med denne sætning:

hvis min mor havde læst en af mine SMS'er ville jeg blive sur.....???