Oversættelse til fransk

05. marts 2014 af budaaaa (Slettet) - Niveau: B-niveau

Er der nogen der kan se på mine oversættelser ? og sige mig om det er rigtigt :)

1. Jeg har en anden mening end dig

J'ai un autre opinion que vous

2. De andre kommer også

Les autres sont également à venir

3. Jeg har andre interesser

J'ai d'autres intérêts

4. Den anden roman var bedre

L'autre roman était mieux

5. Jeg tænker ofte på de andre

Je pense souvent que les autres

Brugbart svar (0)

Svar #1
08. marts 2014 af Anais7 (Slettet)

I den 1. sætning kommer det anden på, om det er formelt eller ikke, for hvis det ikke er, kan du også sige:

J'ai un autre opinion que toi.

Anden sætning skal der stå: Les autres vont aussi venir.

Og i den sidste er det bedst at skrive Je pense souvent aux autres.

Ellers er det ret flot!

Skriv et svar til: Oversættelse til fransk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.