Fra Engelsk Til Dansk

Hej jeg skal lave en fremlæggelse i geografi. Det går ud på at oversætte et engelsk geografik spørgsmål og svar til dansk. Mens det skal være formuleret så godt som muligt, altså ikke være oversat direkte fra engelsk til dansk. Jeg vil spørge om der ikke er nogen der vil prøve at komme med deres bud.


Spørgsmålet:
Is depletion of the ozone lager the principal cause of climate change?
Jeg har oversat det til:
Er nedbrydelse af ozon laget den principielle grund til klima ændre?


Svaret:
No, ozone depletion otself is not the principal cause of climate change. However, because ozone is a greenhouse gas, ozone changes and climate are linked in important ways. Stratospheric ozone depletion and increases in global troposperic ozone that have occurred in recent decades both contribute to climate change. These contributions to climate change are significant but small compared with the total contribution from all other greenhouse gases. Ozone and climate change are indirectly linked because ozone-depleting gases, such as the chlorofluorocarbons (CFCs), hydrochlorofluorocarbons (HCFCs), and halons, also contribute to climate change.

Jeg har oversat det til:
Nej, ozon nedbrydelsen er ikke den principielle grund til klima ændring.Dog, fordi ozon er en drivhus gas, ozon ændringer og klima ændringer er kædet samen på vigtige måder. Strtofærisk ozon nedbrydelse og stigning i den globale troposfæriske ozon..... Så er jeg ikke kommet længere..