Engelsk
Det haster endnu en gang :)
"De blev indsat i det Københavnske fængsel"
:) Tak!
Svar #1
20. november 2003 af SP anonym (Slettet)
"They where imprisoned in the prison of Copenhagen"
eller måske bare:
"They where put in the prison of Copenhagen"
Jeg ved det ikke. Det er en mærkværdig sætning. ".. det Københavnske fængsel"??
Svar #2
20. november 2003 af SP anonym (Slettet)
"De blev indsat i Erak Royal fængslet"
:) Har du en bedre mulighed nu?
Svar #3
20. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Jeg tror bare jeg ville sige:
"They were put in the Erak Royal prison"
Svar #4
20. november 2003 af Niels (Slettet)
Prison kan også bruges figurativt for fx at fortælle hans hjem også blev et fængsel.
I steddet bruges jail som ikke kan bruges figurativt.
Det hedder put somebody to prison
så jeg ville sige
"They were put in the Erak Royal jail"
og
"They were put in the prison of jail of Copenhagen"
Det københavnske fængsel tager jeg som en slags gammeldags genitiv.
Skriv et svar til: Det haster endnu en gang :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.