Andre fag

Italiensk: ordstilling (lille ting)

22. november 2003 af SP anonym (Slettet)
Hej hej :)
En lille ting der irriterer mig:
Hedder det "Io anche credo" eller "Io credo anche"?
Det er så træls med sådan nogle fejl.. hehe..

Brugbart svar (0)

Svar #1
22. november 2003 af Lundgren (Slettet)

Heysa.. Har godt nok ikke italiensk, men har haft spansk i to år og fik en udmærket karakter til eksamen. Så derfor ville jeg lige høre om du ved, om spansk og italiensk har samme ordstilling (hvilket jeg mener de har).. Så kunne du nemlig give mig de tre ord på italiensk, altså skrive hvad "Io" betyder etc..

Brugbart svar (0)

Svar #2
22. november 2003 af Lundgren (Slettet)

så skal jeg nok se om jeg kan sætte det ordentlig sammen

Svar #3
22. november 2003 af SP anonym (Slettet)

Hehe okay, du får lov at prøve :)
"Io" betyder "jeg", "credo" betyder "tror" (når det er mig der tror) og "anche" betyder "også"..
Så det hele skulle helst betyde "jeg tror også" :)

Svar #4
22. november 2003 af SP anonym (Slettet)

Men ved sørme ikke det med ordstillingen i forhold til spansk sammenlignet med italiensk.. men jeg kunne godt forestille mig at det var sådan..

Svar #5
22. november 2003 af SP anonym (Slettet)

Prøve at lave

en " " på google og se hvilken der optræder fleste gange

Svar #6
22. november 2003 af SP anonym (Slettet)

okay, det prøver jeg :) hehe, "tak for tippet du er bare alletiders, tak!"..
ej, sorry.. er bare blevet kulret af at sidde med lektier hele dagen. man bliver totalt crazy i hovedet. heh..

Brugbart svar (0)

Svar #7
23. november 2003 af Lundgren (Slettet)

Heysa.. er ret sikker på at det skal hedde:

"Io credo anche "

Er ikke sikker på at der er nogle regler for, hvor ordet "også" skal stå.. har du ikke en grammatikbog du kan slå op i? :-)

Brugbart svar (0)

Svar #8
27. maj 2015 af MKMimo

Sådan her: "Anche io credo che..." = "Jeg tror også at..."

:)


Skriv et svar til: Italiensk: ordstilling (lille ting)

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.