Spansk
Spansk oversættelse, - tider?
19. januar 2006 af
Gisen (Slettet)
Hejsa..
Har en spansk oversættelse for, hvor jeg har nogle enkelte problemer (nok mange, men tiderne er det der driller mest).. så det ville hjælpe mig meget hvis du/I lige vil kigge den igennem...
Tidligere mente næsten alle at internettet var en af de største opfindelser i vor tid, men nu er vi nødt til at overveje, om det også har åbnet verden for kriminelle aktiviteter, som vi ikke vil kunne bremse...
Antes casi todos decían que la Internet estaba/estuvo uno de las invenciónes más grandes en los tiempos que corremos, pero ahora tienen que considerar aun cuando ha dejado el mundo libre a actividades criminal(es?), como nosotros no (og her er jeg så i tvivl om hvilken tid "vil kunne" er i...?)
Hilfe?
mvh. en matematiker, der ikke styrer det sproglige;)
Har en spansk oversættelse for, hvor jeg har nogle enkelte problemer (nok mange, men tiderne er det der driller mest).. så det ville hjælpe mig meget hvis du/I lige vil kigge den igennem...
Tidligere mente næsten alle at internettet var en af de største opfindelser i vor tid, men nu er vi nødt til at overveje, om det også har åbnet verden for kriminelle aktiviteter, som vi ikke vil kunne bremse...
Antes casi todos decían que la Internet estaba/estuvo uno de las invenciónes más grandes en los tiempos que corremos, pero ahora tienen que considerar aun cuando ha dejado el mundo libre a actividades criminal(es?), como nosotros no (og her er jeg så i tvivl om hvilken tid "vil kunne" er i...?)
Hilfe?
mvh. en matematiker, der ikke styrer det sproglige;)
Svar #1
19. januar 2006 af Duffy
Tidligere mente næsten alle at internettet var en af de største opfindelser i vor tid, men nu er vi nødt til at overveje, om det også har åbnet verden for kriminelle aktiviteter, som vi ikke vil kunne bremse...
Antes casi todos pensaban que el internet era uno de los más grandes inventos en el tiempo moderno, pero ahora tenemos que considerar si ha abierto el mundo para actividades criminales que no pudiéramos contener...
mvh. en matematiker, der styrer det sproglige;)
Duffy
Antes casi todos pensaban que el internet era uno de los más grandes inventos en el tiempo moderno, pero ahora tenemos que considerar si ha abierto el mundo para actividades criminales que no pudiéramos contener...
mvh. en matematiker, der styrer det sproglige;)
Duffy
Skriv et svar til: Spansk oversættelse, - tider?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.