Engelsk
slogan, flere meninger?
04. februar 2006 af
sandi (Slettet)
Heeej...
Rimmels(make up) slogan er ”MAKEUP YOUR OWN LANGUAGE”
jeg ved ikke rigtig hvordan jeg skal forstå det. er der ikke flere ting gemt i det ??
her er reklamen :
http://www.freeimagehosting.net/dda68df1dc.jpg
håber nogen kan hjælpe..mange taak :)
Rimmels(make up) slogan er ”MAKEUP YOUR OWN LANGUAGE”
jeg ved ikke rigtig hvordan jeg skal forstå det. er der ikke flere ting gemt i det ??
her er reklamen :
http://www.freeimagehosting.net/dda68df1dc.jpg
håber nogen kan hjælpe..mange taak :)
Svar #1
05. februar 2006 af Mac3 (Slettet)
Ja, jeg er tydeligvis ikke VIP nok til at se den reklame! Måske ved de, at jeg ikke bruger Rimmel.
Sloganet er et ordspil. Hvis man ikke associerede det med sminke, ville sætningen kunne oversættes med "Lav/skab dit eget sprog". Med associationer til sminke (formodentlig gennem et billede) vil man nok nærmere tyde sloganet som noget i stil med "Smink dig til dit eget image".
Hjalp det?
Sloganet er et ordspil. Hvis man ikke associerede det med sminke, ville sætningen kunne oversættes med "Lav/skab dit eget sprog". Med associationer til sminke (formodentlig gennem et billede) vil man nok nærmere tyde sloganet som noget i stil med "Smink dig til dit eget image".
Hjalp det?
Skriv et svar til: slogan, flere meninger?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.