oversættelse fra dansk til engelsk

Kære dagbog
Så er det i dag jeg skal mødes med Brian Johnson. Mit hjerte hammer allerede helt vildt.
Det bliver bare så spændene . jeg glæder mig til at skulle møde ham,. Se hvordan han ser ud osv.
Tænk hvis det virkelig bliver os to.. det ville være underligt at kunne finde sin kærlighed igennem sådan nogle kontakt annoncer. Vi skal spise middag sammen på den ” lille engel”. Der er to timer til i skal mødes, så jeg vil til at gøre mig klar.
Jeg har lige fået købt en ny kjole, som er rød. Den er helt vildt flot men også meget sexet.
Mon han kan lide den?? Jeg tror jeg vil sætte mit hår op, og ligge en svag makeup.
Jeg tog lige det sidste blik i spejlet, og blev enig med mig selv at jeg så godt ud. Der var nu et kvarter til at jeg skulle mødes med Brian. Jeg låste omhyggelig døren, og begav mig ellers af sted. Da jeg nåede til hjørnet, tog jeg en dyb indånding. Der sad Brian, han var lige så vidunderlig som på billedet. Han havde lyst hår og blå øjne. Tænk hvis det virkelig blev os.
Et hej rev mig tilbage til virkeligheden. Åh hej fik jeg fremstammet. ”du ser jo kanon godt ud” fortalte Brian mig imens han smilte.
Vi fik det meste af aften til at gå med at snakke. Men lige pludselig rejste han sig op. Gik hen til mig, og kyssede mig. Jeg følte virkelig forelskelse indeni.
Tænk at jeg skulle finde min kærlighed igennem sådan nogle kontaktannoncer.

Kære Lonely.
Jeg skriver fordi jeg læste din kontakt annonce. Jeg synes du virker til at være en sød pige, med de samme interesser som mig. Jeg er en dreng på 17 år, jeg elsker også heste. Jeg har min egen som er en fuldblod på 7 år. Jeg rider dressur og deltager også i stævner. Jeg har tit fået at vide at jeg ser godt ud. Jeg har mørkt hår og brune øjne.
Jeg synes vi skal mødes hvis du har lyst? Men først vil jeg vide mere om dig, hvordan ser du ud?? Osv..
Kærlig hilsen fra Jack Anderson.