Lille oversættelse

Næste dag tager Diego og Lucas ud til benzintanken på Diegos knallert. De går hen til huset, og Diego åbner døren. Alí sidder i et hjørne. Han er bange. Lucas giver ham en flaske vand og en sandwich, og Alí drikker hurtigt vandet.
De prøver at snakke med ham og Alí siger de spanske ord, han har lært. Han siger, at han hedder Mohammed. Diego forstår, at han taler arabisk. Han siger til Lucas, at de bliver nødt til at tage tilbage og snakke med Julián.
De forklarer Alí, med ord og gestus, at de vil komme tilbage næste dag. Diego henter mere vand og mad på tanken, og Lucas prøver at sige til Alí, at han skal vente i huset, og at Diego og Lucas er hans venner.
Luvas er meget glad, da de tager tilbage til Madrid.



Al día siguiente Diego y Lucas van a la gasolinera en el ciclomotor de Diego. Van a la casa y Diego abre la puerta. Alí está sentado en un rincón. Tiene miedo. Lucas le da una botilla de agua y un bocadillo, y Alí bebe la agua rápidamente.
Tratan de hablar con él y Alí dice los palabras españoles que ha aprendido. Dice que se llama Mohammed. Diego comprende que habla arabé. Dice a Lucas que tienen que volver y hablar con Julián.
Explican a Alí, con palabras y gestos, que van a volver al día siguiente. Diego busca más agua y comida en la gasolinera, y Lucas trata de decir a Alí que tiene que esperar en la casa, y que Diego y Lucas son sus amigos.
Lucas está muy alegre, cuando vuelven a Madrid.



Eventuelle rettelser? På forhånd tak.