Engelsk

Side 2 - fra dansk til eng.

Brugbart svar (0)

Svar #21
15. december 2003 af Lundgren (Slettet)

mente det nok. Selvom det jo ikke er den største fejl, er det alligevel irriterende at lave den:-)

Svar #22
15. december 2003 af SP anonym (Slettet)

-> Lundgren
HVordan ville du så oversætte "de ni-årige har store problemer"
Hvis jeg skriver "the nine-year-old have big.." markerer min stavekontrol have og siger at det skal være has... det kan jo ikke passe når de ni-årige jo er flertal..?

Brugbart svar (0)

Svar #23
15. december 2003 af Lundgren (Slettet)

Hey. Det hedder:

The nine years old have big/great problems/issues.

Du skal ikke have bindestreg i dette tilfælde:o)

Brugbart svar (0)

Svar #24
15. december 2003 af Lundgren (Slettet)

Tror også bare man kan sige:

Nine-year-old kids have big problems. (tror godt man kan udelade "the" i starten, men det er lidt svært at finde ud af når du ikke har skrevet resten af sammenhængen)

Svar #25
15. december 2003 af SP anonym (Slettet)

okay tusind tak for hjælpen! Sætningen hedder bare: "Især de 9-årige har store problemer."

Brugbart svar (0)

Svar #26
15. december 2003 af Lundgren (Slettet)

Okay. Så hedder det.

Specially nine years old/nine-year-old kids have big problems.

Tror at nine-year-old kids er bedre at bruge..

Svar #27
15. december 2003 af SP anonym (Slettet)

tak for det. det var pænt af dig at hjælpe!

Brugbart svar (0)

Svar #28
15. december 2003 af Lundgren (Slettet)

Det var da så lidt..:o)

Forrige 1 2 Næste

Skriv et svar til: fra dansk til eng.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.