Tysk

hjælp til en sætning

03. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

Dansk:
Mine forældres venner er naister(H), men mine forældre har kendt dem i mange år(L), så derfor vil de gemme os.(L)

Tysk:
Die Freunde meiner Eltern sind Nazis, aber meine Eltern hatte sie/ihnen in viele Jahre gekannt, so deshalb mögen Sie verstecken us.

eller hvordan er det?
H og L står for hovede- og ledsætning.

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. marts 2006 af USyay (Slettet)

damit mögen sie uns verstecken

Svar #2
03. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

eller er det:
Die Freunde meiner Eltern sind Nazis, aber meine Eltern Sie/ihnen in viele Jahre gekannt hatte, so deshalb Sie verstecken us mögen/wollen .

jeg er lidt usikker på hvilke ord jeg skal bruge til det. derfor er der et /

Svar #3
03. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

er resten rigtig Usyay?

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. marts 2006 af Sicma (Slettet)

Umiddelbart ville jeg skrive:

Die Freunde von meinen Eltern sind Nazis, aber meine Eltern haben sie für viele Jahre gewusst, damit mögen sie uns verstecken.

Svar #5
03. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

Hvad skal jeg sige?

Brugbart svar (0)

Svar #6
05. marts 2006 af witczak (Slettet)

hej,ich habe im Ferienhaus Internet und kann dich über msn erreichen

Brugbart svar (0)

Svar #7
05. marts 2006 af km55 (Slettet)

Sætningen, der inledes af "men" er ikke en ledsætning. Men er et sideordnene ord og sidestiller, derfor to sætning. Sætningen er derfor en hovedsætning. Du har da også ordstillingen korrekt.

Svar #8
06. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

Skal jeg bruge sie eller ihnen?
der skal stå dem..?

er det her rigtigt:
Die Freunde meiner Eltern sind Nazis, aber meine Eltern hatte Sie/ihnen in viele Jahre gekannt, deshalb mögen Sie uns verstecken.

Skal aflevere i morgen (: så hurtigt svar..

Svar #9
06. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #10
06. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

Die Freunde meiner Eltern sind Nazis, aber meine Eltern hatten sie seit vielen Jahren gekannt, weshalb sie uns verstecken wollen.

mener du ikke nærmere:
weshalb sie uns damit helfen würden (hülfen), uns zu verstecken?

Svar #11
06. marts 2006 af Simone89 (Slettet)

det ved jeg ikke.. det der lyder hele underligt for mig?!

Skriv et svar til: hjælp til en sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.