Tysk

En sætning

06. marts 2006 af sdj (Slettet)

Nogen der vil tjekke denne ene sætning??

Filmens konkrete historie giver et indblik i en verden, de færreste kender til: nemlig de døves, gør den yderligere interessant.

Die geschichte gibt ein überblick in eine Weld, dass wenige kennen; nämlich der Tauben, und es tun den sehr Spannung

Svar #1
06. marts 2006 af sdj (Slettet)

og det gør den kun mere spændende, skal der stå i sidste linie:P

Svar #2
06. marts 2006 af sdj (Slettet)

Ingen der kan hjælpe?

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. marts 2006 af kaaath (Slettet)

Du skal jo huske at det er genitiv og du glemmer ordet konkret. kig på den igen, og kig evt. i din grammatik om genitiv.

Brugbart svar (0)

Svar #4
07. marts 2006 af witczak (Slettet)

Die konkrete Geschichte des Filmes gibt einen Einblick in eine Welt, die die wenigsten kennen; nämlich die der Tauben macht es außerdem interessant. (Ich weiß nicht, ob der Schluss richtig übersetzt ist)

Brugbart svar (0)

Svar #5
07. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

#4 Statt "außerdem" würde ich in diesem Kontext "äußerst" brauchen. Sonst hast du, wie immer, den Text perfekt übersetzt:-)

Skriv et svar til: En sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.