Engelsk

En lille sætning

19. marts 2006 af Yllas (Slettet)

Engelsk er ellers altid det fag, jeg plejer at hjælpe folk i, men denne gang har jeg brug for lidt hjælp med følgende sætning:

Briterne er et folk, som er blevet skabt...

The British are a people which has been created...

Men kan det passe? Lyder lidt mystisk i mine ører.

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. marts 2006 af iinnaj (Slettet)

men which fører vel tilbage til "et folk" og det vil jeg også sige er which..

Svar #2
19. marts 2006 af Yllas (Slettet)

det er jo nemlig også det, jeg tænkte, men min kære word gram kontrol siger, det er forkert, og så bliver man jo helt i tvivl...

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. marts 2006 af iinnaj (Slettet)

hvad siger den i stedet?

Svar #4
20. marts 2006 af Yllas (Slettet)

Den siger: A people which have

-men kan det virkelig passe...?

Brugbart svar (0)

Svar #5
20. marts 2006 af Sinz (Slettet)

People er flertal 9/10 ! people bruges kun i ental når man snakker om en bestemt dag.

Du har skrevet det i ental.

Brugbart svar (0)

Svar #6
20. marts 2006 af Sinz (Slettet)

du vil jo sige "they" om folket såh :P

Svar #7
20. marts 2006 af Yllas (Slettet)

jamen er det ikke bare kollektivt ental -ligesom police (der ville jeg jo også sige "they")

Svar #8
20. marts 2006 af Yllas (Slettet)

Any last help? Eller har Sinz ret?

Skriv et svar til: En lille sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.