Tysk
Rettelse søges?
Tak
Rauchen Macht Schlapp
Sabine
Sabine (14 Jahre) raucht seit einem Jahr. Zu Hause hat sie nichts davon erzählt. Jetzt hat Sabines Vater von dem Klassenlehrer erfahren, dass Sabine und ihre Freundinnen in den Pausen rauchen. Zu Hause gibt er grossen Ärger.
"Willst du dich in deinem Alter schon kaputt machen?" fragt die Mutter ärgerlich.
Zur Strafe kriegt Sabine kein Taschengeld mehr. Trotzdem raucht sie heimlich weiter. Eine Mitschülerin schenkt ihr die Zigaretten.
Warum Eigentlich?
Sabine hat die erste Zigarette sug der party von Eva geraucht. Als Stefan ihr einen "Glimmstengel" anbot, hat sie sich nicht gettraut, "nein" zu sagen. Alle anderen rauchten ja auch. Sie hatte ein Gefühl von Sicherheit mit der Zigarette ind der Hand, das fand Sabine schick. Viele Jugendliche greifen zur Zigarette, um ihre Nervosität oder Unisicherheit zu überspielen. Auch wenn die Probleme in der Schule zu gross werden, wird geraucht. Viele denken: Das Rauchen beruhigt auch bei Stress. Und man lernt neue Menschen kennen, wenn man Feuer anbietet!
Den danske verison:
Rygning gøre en svag.
Sabine:
Sabine (14 år) røg siden EINEM år. Der hjemme har hun ikke fortalt det. Nu har Sabines far af klasselærren fundet ud af, at Sabine og hendes kammerater i pausen ryger. Der hjemme er der ærgeligt.
"Vil du dig i din alder allerede ødelægge MACHEN?" spurgte mor irriterende.
Til straffe KRIEGT Sabine ingen ting lommepengene mere.
Alligevel ryger hun hemmeligt videre. En klassekammerat giver deres cigaretter.
Hvorfor egentlig?
Sabine fik sin første cigaret til festen af Eva GERAUCHT. Dengang Stefan deres en "Cigaret-engel" ANBOT, havde hun sagt nej til rygning, "nej" sagde jeg.
Alle andre røg ja enddog. Hun havde følelse af tryghed med cigaretterne i hånden, det syntes Sabine var smart. Mange unge grib fat i cigaretterne, omkring her nervøsitet eller usikkerhed for at skjule. Selv når problemerne i skolen bliver stort, bliver rygning.
Mange tænker: Rygning beroliger selv stress. Om man lær nye mennesker at kende, når man tilbyder ild!
Ved godt det er et langt stykke!:o(
Forresten Hvornår skal man skrive VIELE og VIEL? hved godt det skal være afhængig af sætningen, men hvordan?
Svar #1
22. marts 2006 af Lisa02 (Slettet)
Der er steder hvor jeg har skrevet med stort, det r nemlig fordi jeg ikke kunne finde orderne?
Svar #3
22. marts 2006 af Lisa02 (Slettet)
Skal aflevere det Fredag sååå der er god tid.
Svar #4
23. marts 2006 af Lisa02 (Slettet)
Svar #5
23. marts 2006 af atomos89 (Slettet)
-Sabine (14 Jahre) raucht seit einem Jahr:
Sabine (14 år) har røget siden et år.
-at Sabine og hendes kammerater i pausen ryger
at Sabine og hendes kammerater ryger i pausen.
(Du har åbenbart brugt et program til oversættelsen)
-Zu Hause gibt er grossen Ärger:
I huset er der stor irritation.
-Zur Strafe kriegt Sabine kein Taschengeld mehr:
Som straf får Sabine ingen lommepenge mere.
-fragt die Mutter ärgerlich. :
spørger moren irriteret
-Eine Mitschülerin schenkt ihr die Zigaretten.
En klassekammerat giver hende cigaretterne.
Svar #6
23. marts 2006 af Lisa02 (Slettet)
Ja, det har jeg, det er en ordbog jeg har downloadet til computeren.
Men hvordan kunne det seS?
Svar #7
23. marts 2006 af Phedre (Slettet)
det her er den korrekte sætning:
Sabine (14 år) har røget i et år.
knus, Phedre
Skriv et svar til: Rettelse søges?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.