Engelsk
Rettelse af kort stil
25. marts 2006 af
sdj (Slettet)
Hej! Nogen der vil rette min stil?
Det er et resume af en dansk tekst, så det skal derfor skrives i nutid det hele.
Håber nogen vil hjælpe.
Caroline Wozniacki is, of age only eleven, one of Europe’s best tennis players. She trains very hard to fulfil her dream of one day become ( -ing ???) the best tennis player in the world. But her parents are worried for Caroline’s health and feel they need help from Team Denmark.
Caroline is a very big talent. She plays against older competitors and wins internationals tournaments and under the right circumstances, she can, according to her coach, win the Wimbledon, which is very particular for Danish tennis sport.
Caroline’s tennis career starts in Køge Tennisklub and it did not take long until Caroline has showed off her talent, and won her fist tournament.
Now Caroline trains every day and is connected to the U12-Denmark Team.That requires a lot of time and often Caroline has not time for friends and homework.
The family gets financial support by Sportsmaster in Køge and by Køge Svømmeland. Caroline’s parents are very engaged in her carrier but are not sure it develops certainly. They think they need help from professional’s experts and Team Denmark, who do not recognize children under 15. A role Caroline’s father think ought to be different.
Sometimes Caroline’s father considers stopping all. Whatever, he just wants the best for his daughter.
Det er et resume af en dansk tekst, så det skal derfor skrives i nutid det hele.
Håber nogen vil hjælpe.
Caroline Wozniacki is, of age only eleven, one of Europe’s best tennis players. She trains very hard to fulfil her dream of one day become ( -ing ???) the best tennis player in the world. But her parents are worried for Caroline’s health and feel they need help from Team Denmark.
Caroline is a very big talent. She plays against older competitors and wins internationals tournaments and under the right circumstances, she can, according to her coach, win the Wimbledon, which is very particular for Danish tennis sport.
Caroline’s tennis career starts in Køge Tennisklub and it did not take long until Caroline has showed off her talent, and won her fist tournament.
Now Caroline trains every day and is connected to the U12-Denmark Team.That requires a lot of time and often Caroline has not time for friends and homework.
The family gets financial support by Sportsmaster in Køge and by Køge Svømmeland. Caroline’s parents are very engaged in her carrier but are not sure it develops certainly. They think they need help from professional’s experts and Team Denmark, who do not recognize children under 15. A role Caroline’s father think ought to be different.
Sometimes Caroline’s father considers stopping all. Whatever, he just wants the best for his daughter.
Svar #2
25. marts 2006 af Romulus (Slettet)
#0
Kan du ikke vedlægge den danske tekst?
Da den derved vil være lettere at rette og samtidig forstår jeg ikke, hvorfor teksten skal være i nutid, så vil være godt med den danske udgave:)
Kan du ikke vedlægge den danske tekst?
Da den derved vil være lettere at rette og samtidig forstår jeg ikke, hvorfor teksten skal være i nutid, så vil være godt med den danske udgave:)
Svar #3
25. marts 2006 af sdj (Slettet)
Jamen min lærer siger at det skal være i nutid:S??
Hmm..jo, eller kan da lige skrive det på dansk:P
Hmm..jo, eller kan da lige skrive det på dansk:P
Svar #4
25. marts 2006 af sdj (Slettet)
Her kommer så den danske version:
Caroline Wozniacki er i en alle af bare 11 år en af europas bedste tennisspillere. Hun træner hårdt for at opfylde sin drøm at en dag at blive verdens bedste tennisspiller. Men hendes forældre er bekymret for Carolines helbred og savner hjælp fra Team Danmark.
Caroline er kæmpe et talent. Hun spiller mod ældre modstandere og vinder internationale turneringer og under optimale vilkår kan hun, ifølge hendes træner, vinde Wimbeldon, hvilket er meget specielt for dansk tennissport.
Carolines tenniskarriere starter på Køgetennisklub og der gik ikke lang tid inden Caroline havde slået sit talent fast og vundet sin første turnering.
I dag træner Caroline tennis hver dag og er knyttet U12-landsholdet. Det kræver meget tid og ofte går det ud over venner og lektier.
Familien får økonomisk støtte af Sportsmaster i Køge og af Køge Svømmeland. Carolines forældre er meget engageret i hendes karrierer men er ikke sikker på den udvikler sig forsvarligt. De mener at de mangler professionel hjælp fra eksperter og fra Team Danmark, som ikke anerkender sportsudøvere under 15. En regel Carolines far mener burde ændres..
Carolines far har overvejet at stoppe nu. Men uanset hvad ønsker han kun det bedste for hans datter.
Caroline Wozniacki er i en alle af bare 11 år en af europas bedste tennisspillere. Hun træner hårdt for at opfylde sin drøm at en dag at blive verdens bedste tennisspiller. Men hendes forældre er bekymret for Carolines helbred og savner hjælp fra Team Danmark.
Caroline er kæmpe et talent. Hun spiller mod ældre modstandere og vinder internationale turneringer og under optimale vilkår kan hun, ifølge hendes træner, vinde Wimbeldon, hvilket er meget specielt for dansk tennissport.
Carolines tenniskarriere starter på Køgetennisklub og der gik ikke lang tid inden Caroline havde slået sit talent fast og vundet sin første turnering.
I dag træner Caroline tennis hver dag og er knyttet U12-landsholdet. Det kræver meget tid og ofte går det ud over venner og lektier.
Familien får økonomisk støtte af Sportsmaster i Køge og af Køge Svømmeland. Carolines forældre er meget engageret i hendes karrierer men er ikke sikker på den udvikler sig forsvarligt. De mener at de mangler professionel hjælp fra eksperter og fra Team Danmark, som ikke anerkender sportsudøvere under 15. En regel Carolines far mener burde ændres..
Carolines far har overvejet at stoppe nu. Men uanset hvad ønsker han kun det bedste for hans datter.
Skriv et svar til: Rettelse af kort stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.