Engelsk
Rettelser. HASTER!
02. april 2006 af
B-runo (Slettet)
Hej. Jeg har oversat noget engelsk til imorgen, og jeg vil lige tjekke om jeg har grammatikken i orden.
The beach was filled with happy people who enjoyed the sun. Suddenly someone yelled “Watch out for the dog!” while he pointed at an Alsatian which rushed along the beach with froth at its mouth. Parents took hold of kids playing in the sand and headed for their cars. A lifeguard, who had seen it all, walked towards the people who followed the dog with sticks and stones. When they were catching up with the dog, whose tongue now was covered with sand as well, a little boy suddenly came running in front of the dog. Everybody was terrified, but the boy whose face was completely pale of fright, hugged the dog. “Don’t hurt my dog,” he yelled. “It has done no harm!” All the men, who now were completely out of breath, tried to get the boy away from the dog, whose mouth was bigger than the boys head. “But it is crazy!” they yelled. “No,” the boy whimpered. “It has eaten our soap, and the only thing it wants is to get some of the water I have just fetched for it.” Those who had followed the dog got very embarrassed which was understandable.
På forhånd tak,
Mvh Jakob.
The beach was filled with happy people who enjoyed the sun. Suddenly someone yelled “Watch out for the dog!” while he pointed at an Alsatian which rushed along the beach with froth at its mouth. Parents took hold of kids playing in the sand and headed for their cars. A lifeguard, who had seen it all, walked towards the people who followed the dog with sticks and stones. When they were catching up with the dog, whose tongue now was covered with sand as well, a little boy suddenly came running in front of the dog. Everybody was terrified, but the boy whose face was completely pale of fright, hugged the dog. “Don’t hurt my dog,” he yelled. “It has done no harm!” All the men, who now were completely out of breath, tried to get the boy away from the dog, whose mouth was bigger than the boys head. “But it is crazy!” they yelled. “No,” the boy whimpered. “It has eaten our soap, and the only thing it wants is to get some of the water I have just fetched for it.” Those who had followed the dog got very embarrassed which was understandable.
På forhånd tak,
Mvh Jakob.
Svar #1
02. april 2006 af SejeB (Slettet)
Umiddelbart vil jeg sige at der forekomemr mange indskudte sætninger.
Er det en tekst du skal oversætte helt præcist efter en dansk?
Er det en tekst du skal oversætte helt præcist efter en dansk?
Skriv et svar til: Rettelser. HASTER!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.