meget kort - haster!

Heisan derude :)

Er der nogen der vil rette mit det sidste tysk???

Dansk version:
1)Jeg tror, det er vigtigt at læse bøger.
2)Jeg tror, at jeg vil begynde at læse en bog.
3)Han sendte mig en bog, som han bad mig læse grundigt.
4)Jeg blev træt, da jeg havde forsøgt, at læse det første kapitel.
5)Min ven sendte mig et brev, som han bad mig give til min søster.
6)Min søster siger, at hun blev rørt over at læse brevet.
7)Vi sender en check, som vi beder Dem kreditere vores konto.
8)Firmaet meddeler, at de er parate til at acceptere en veksel.
9)Vi sender vedlagt en veksel, som vi beder dem acceptere omgående.
10)Jeg beklager, at jeg må bede Dem forlade lokalet.
11)Han siger, at jeg må sørge for at sende bogen i dag.
12)Det går hurtigere, hvis man sørger for at købe spændende bøger.

Tysk version:
1)Ich glaube dass es wichtig ist, Bücher zu lesen.
2)Ich glaube dass ich will beginnen, ein Buch zu lesen.
3)Er sandte mich ein Buch, wie er bat mich gründlich zu lesen.
4)Ich wurde müde, als ich die erste Kapitel versucht zu lesen hatte.
5)Mein freund sandte mich einen Brief, den er bat mich zu meiner schwester zu geben.
6)Meine schwester sagt dass sie wurde bewegt, über den Brief zu lesen.
7)Wir senden einen Scheck, den wir Sie unser Konto gutschreiben bitten.
8)Die Firma mitteilt, dass sie sind bereit zu einem Wechsel zu akzeptieren.
9)Wir senden beigelegt einen Wechsel, den wir bitten Sie sofort zu akzeptieren.
10)Ich bedauere, dass ich muss Sie bitten den Raum zu verlassen.
11)Er sagt, dass ich muss sorgen für das Buch heute zu senden.
12)Es geht schneller, wenn man sorgt für spannende Bücher zu kaufen.

Tak!

Knus Moi