Andre fag

tysk :(

11. januar 2004 af Usser (Slettet)

hey derude... hvordan vil DU oversætte::::::::::::::::: ""Faren/faderen havde meldt jan til politiet for kidnapning og nu var han efterlyst i hele landet" ??????

Brugbart svar (1)

Svar #1
11. januar 2004 af erdos (Slettet)

Der Vater hatte Jan bei der Polizei für Kidnapping gemeldet, und jetzt war er in dem ganzen Land gesucht.

Bare et forslag....

Hygge...

Brugbart svar (1)

Svar #2
11. januar 2004 af witczak (Slettet)

Hej
Der Vater hatte Jan bei der Polizei wegen Kidnappings angezeigt, und nun wurde er im ganzen Land gesucht.
Mvh

Svar #3
12. januar 2004 af Usser (Slettet)

Mange tak for det!!!!

Svar #4
12. januar 2004 af Usser (Slettet)

hey helmut... må jeg ikke få din email til msn så vi kan snakke sammen... du kender godt min fætter zubair

Brugbart svar (1)

Svar #5
12. januar 2004 af witczak (Slettet)

[email protected]

Svar #6
12. januar 2004 af Usser (Slettet)

tak!!!

Brugbart svar (1)

Svar #7
12. januar 2004 af witczak (Slettet)

det var forkert
[email protected]

Brugbart svar (1)

Svar #8
15. januar 2004 af maggie (Slettet)

hey er der nogle som er god til oversættelse.

Hr. Schoppenstecher blev bange for Hirbel fordi han havde meld ham til marie. Hun fik smidt Hr. S ud af skolen fordi han havde tæsket Hirbel. Fordi Hirbel havde smidt sten på hans græsplæne. Og hirbel havde vundet sin kamp.

Brugbart svar (1)

Svar #9
15. januar 2004 af Fingersen (Slettet)

Herr Schoppenstecher bekam Angst vor Hirbel, weil er Marie über ihn berichtet hatte.

Herrn Schoppenstecher hat sie aus der Schule geschasst, weil er Hirbel verhaut hat. Weil Hirbel Steine auf seinem Rasen geworfen hatte. Und Hirbel hat sein Spiel gewonnen.

Skriv et svar til: tysk :(

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.