Engelsk
Ej hvor jeg dog hader engelsk!! - til imorgen - plz
22. januar 2004 af
Yani (Slettet)
Hey med jer allesammen!! engelsk er ikk lige en af mine stærkeste sidder og derfor står jeg på knæ og spørge om noget hjælp.. plz.. her er noget som jeg har prøvet mig frem.. håber i har lysten... på forhånd mange tak!!
Engelsk :
The short story is about a young beautiful princess. She liked play with her golden ball. It mean much for she. One day she was going into the forest for play with her golden ball. With bad luck hopped the golden ball in the water, forests well. The ball vanished in the well, it was so deep that the bottom could not be see. But so come a frog in front and helped she with that find the golden ball. The princess kept not what se has promised the poor frog and ran away from the place.
Next day stayed the princess forced to open the door for the frog then the king mean that she most perform who she had promised. The frogs came in and sited with the princess. He eated also with. But now has he think also that sleep together with the princess. She will not, but the father has forced she agin. In her room became she tired of the frog and threw him in the wall. But suddenly bewitched the frog to a nice new king wit nice eyes.
Next day would go together into his kingdom. The new kings servant is a frog with named Faithful Henry who he kept so much of his friend that was the new King .The history end with they decided to married with each other.
Dansk:
Novellen handler om en ung prinsesse. Hun elskede at lege med hendes bold. Det betød meget for hende. En dag var hun i skoven for at lege med sin bold. Med et uheld rog bolden ind i vandet, skovens så. Bolden forsvandt in søen, det var så dybt at bunden ikke kunne ses. Men så kom en frø frem og hjælp hende med t finde bolden. Prinsessen holdte ikke hvad hun havde lovet og løb væk fra stedet.
Næste dag blev prinsessen tvunget til at åbne døren for frøen, da kongen mente at man skulle gennemføre det man havde lovet. Frøen kom ind og sad ved siden af prinsessen. Han spiste også med. Men nu har han også tænkt sig at sove sammen med prinsessen. Det ville hun ikke, men faren havde igen tvunget hende. I soveværelset blev hun træt af frøen og kastede ham på vægen. Men Lige forvandlede frøen til en ny smuk konge med smukke øjne.
Næste dag vil de være sammen i hans kongerige. Den nye kongens tjener er en frø ved navnet Faithful Henry som holdte så meget af hans ven altså den nye konge. Historien slutter med at de beslutter at gifte sig
Engelsk :
The short story is about a young beautiful princess. She liked play with her golden ball. It mean much for she. One day she was going into the forest for play with her golden ball. With bad luck hopped the golden ball in the water, forests well. The ball vanished in the well, it was so deep that the bottom could not be see. But so come a frog in front and helped she with that find the golden ball. The princess kept not what se has promised the poor frog and ran away from the place.
Next day stayed the princess forced to open the door for the frog then the king mean that she most perform who she had promised. The frogs came in and sited with the princess. He eated also with. But now has he think also that sleep together with the princess. She will not, but the father has forced she agin. In her room became she tired of the frog and threw him in the wall. But suddenly bewitched the frog to a nice new king wit nice eyes.
Next day would go together into his kingdom. The new kings servant is a frog with named Faithful Henry who he kept so much of his friend that was the new King .The history end with they decided to married with each other.
Dansk:
Novellen handler om en ung prinsesse. Hun elskede at lege med hendes bold. Det betød meget for hende. En dag var hun i skoven for at lege med sin bold. Med et uheld rog bolden ind i vandet, skovens så. Bolden forsvandt in søen, det var så dybt at bunden ikke kunne ses. Men så kom en frø frem og hjælp hende med t finde bolden. Prinsessen holdte ikke hvad hun havde lovet og løb væk fra stedet.
Næste dag blev prinsessen tvunget til at åbne døren for frøen, da kongen mente at man skulle gennemføre det man havde lovet. Frøen kom ind og sad ved siden af prinsessen. Han spiste også med. Men nu har han også tænkt sig at sove sammen med prinsessen. Det ville hun ikke, men faren havde igen tvunget hende. I soveværelset blev hun træt af frøen og kastede ham på vægen. Men Lige forvandlede frøen til en ny smuk konge med smukke øjne.
Næste dag vil de være sammen i hans kongerige. Den nye kongens tjener er en frø ved navnet Faithful Henry som holdte så meget af hans ven altså den nye konge. Historien slutter med at de beslutter at gifte sig
Svar #1
22. januar 2004 af Yani (Slettet)
er der virkelig ingen der ville hjælpe.. :(
men jeg venter alligevel...:/
men jeg venter alligevel...:/
Svar #2
22. januar 2004 af shorty84 (Slettet)
her er mit forslag til en oversættelse..men den lyder ret mærkelig på dansk, med flere forskellige tider blandet sammen..så jeg har bare oversat hvad der står..anyway, håber du kan bruge det til noget..good luck :-)
The short story is about a young princess. She loved playing with her golden ball. One day she went in the forest to play with her ball. By accident the ball went into the lake, that was so deep that you couldn't see the bottom of it. But so came a frog and helped her find her ball. The princess didn't keep her promise and ran away. The next the the princess was forced to open the door to the frog as the king meant that she had to keep her promise. The frog came in and sat next to the princess. He also joined them at dinner. But then he also wanted to sleep with the princess. She didn't want to but again her father forced her. In the bedroom she got tired of the frog and threw him against the wall. But then the frog transformed to a a beautiful new king with beautiful eyes. The next day they will be together in his kingdom. The kings' new servant is a frog named Faithful Henry, who cared so much for his friend, the new king that is. The story ends with them deciding to get married.
The short story is about a young princess. She loved playing with her golden ball. One day she went in the forest to play with her ball. By accident the ball went into the lake, that was so deep that you couldn't see the bottom of it. But so came a frog and helped her find her ball. The princess didn't keep her promise and ran away. The next the the princess was forced to open the door to the frog as the king meant that she had to keep her promise. The frog came in and sat next to the princess. He also joined them at dinner. But then he also wanted to sleep with the princess. She didn't want to but again her father forced her. In the bedroom she got tired of the frog and threw him against the wall. But then the frog transformed to a a beautiful new king with beautiful eyes. The next day they will be together in his kingdom. The kings' new servant is a frog named Faithful Henry, who cared so much for his friend, the new king that is. The story ends with them deciding to get married.
Skriv et svar til: Ej hvor jeg dog hader engelsk!! - til imorgen - plz
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.